1
00:01:08,167 --> 00:01:10,230
„Напуснете работата на непълен работен ден“

2
00:01:10,681 --> 00:01:12,532
Благодаря за подкрепата досега.

3
00:01:12,961 --> 00:01:13,366
"Продай вещи"

4
00:01:13,496 --> 00:01:16,548
Можем да платим общо 30 000 йени.

5
00:01:18,006 --> 00:01:19,173
"банка"

6
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
Ще изтегля всичко.

7
00:01:24,930 --> 00:01:27,108
„Ще ти върна парите“

8
00:01:57,998 --> 00:02:00,058
"Последният ден"

9
00:02:09,465 --> 00:02:11,923
Оригинал: Манга "Koe no Katachi" от Yoshitoki Oima

10
00:03:41,113 --> 00:03:42,199
(Начално училище 6 клас 2 клас)

11
00:03:42,254 --> 00:03:46,611
Режисьор: Наоко Ямада

12
00:03:57,507 --> 00:03:59,131
Хей, седнете всички.

13
00:04:00,881 --> 00:04:04,298
От днес имаме нов съученик.

14
00:04:09,048 --> 00:04:10,465
какво?

15
00:04:10,590 --> 00:04:13,340
Късметлия си!  Момиче.

16
00:04:15,090 --> 00:04:16,964
Изобщо не ме интересува.

17
00:04:30,697 --> 00:04:31,697
добре,

18
00:04:31,840 --> 00:04:34,799
След това се представете.

19
00:04:44,131 --> 00:04:45,465
а?

20
00:04:45,881 --> 00:04:46,658
о...

21
00:04:57,751 --> 00:04:58,738
"За писмено съобщение"

22
00:05:01,251 --> 00:05:03,858
„Радвам се да се запознаем. Аз съм Шоко Нишимия.“

23
00:05:07,964 --> 00:05:11,382
„Искам да бъда приятел с всички вас с този бележник.“

24
00:05:14,715 --> 00:05:18,964
„Моля, използвайте този бележник, когато говорите с мен.“

25
00:05:26,256 --> 00:05:29,590
— Не чувам.

26
00:05:29,590 --> 00:05:32,465
невероятно...

27
00:05:40,340 --> 00:05:41,840
Странно!

28
00:05:42,465 --> 00:05:43,757
„Здравей, Нишимия-сан. Аз съм Мики Кавай.“

29
00:05:43,757 --> 00:05:45,632
Здравей, радвам се да се запознаем.

30
00:05:45,964 --> 00:05:50,090
Хей, Нишимия-сан, говориш ли японски?

31
00:05:50,256 --> 00:05:52,881
Нао-чан, как казваш...

32
00:05:53,131 --> 00:05:54,298
— Още веднъж моля.

33
00:05:54,423 --> 00:05:56,673
Аха...

34
00:05:57,340 --> 00:05:58,548
а?

35
00:05:58,673 --> 00:05:59,673
добре

36
00:06:00,131 --> 00:06:04,799
Как те нарекоха приятели?

37
00:06:04,923 --> 00:06:07,048
Откажи се, откажи се!

38
00:06:07,173 --> 00:06:09,090
Виждам, "Sho-chan".

39
00:06:09,215 --> 00:06:09,757
а?

40
00:06:10,173 --> 00:06:11,964
Това е същото като Ишида.

41
00:06:12,048 --> 00:06:13,673
Тя също се казва Шо-чан.

42
00:06:13,799 --> 00:06:14,964
Това е смешно.

43
00:06:15,131 --> 00:06:17,048
какво?  Изобщо не е смешно!

44
00:06:21,382 --> 00:06:24,757
Моля, напишете това, което казвам.

45
00:06:25,131 --> 00:06:30,131
От страница 20 до страница 25 и упражнения на страница 32.

46
00:06:30,256 --> 00:06:32,131
Това е обхватът на следващия малък тест.

47
00:06:32,632 --> 00:06:33,632
хей

48
00:06:35,382 --> 00:06:37,131
Дай ми бележника си.

49
00:06:38,256 --> 00:06:42,340
Първо, "опорна точка". Точката, която поддържа силата.

50
00:06:42,507 --> 00:06:45,881
След това, "точката на усилието", точката, в която се взема силата.

51
00:06:46,006 --> 00:06:49,507
Точката, която има тежест, е точката на натоварване.

52
00:06:49,673 --> 00:06:52,507
С тези 3 точки,

53
00:07:13,799 --> 00:07:15,632
Нишимия-сан,

54
00:07:15,757 --> 00:07:18,298
Твърде бърз сте, за да започнете.

55
00:07:18,799 --> 00:07:20,006
ще го направя

56
00:07:20,173 --> 00:07:22,048
да те науча на времето, става ли?

57
00:07:25,048 --> 00:07:27,090
Тогава нека започнем отново отначало.

58
00:07:30,799 --> 00:07:32,840
Как да направим предстоящото хорово състезание?

59
00:07:33,256 --> 00:07:35,382
Вече губим, нали?

60
00:07:36,090 --> 00:07:37,840
Това е наказанието за казване на странни неща!

61
00:07:37,964 --> 00:07:40,423
Ох, ох!

62
00:07:40,715 --> 00:07:41,507
Ох!

63
00:07:41,632 --> 00:07:43,006
И така днес

64
00:07:43,590 --> 00:07:46,465
Пропуснах казаното от учителя пак заради нея...

65
00:07:46,590 --> 00:07:48,256
Ще дам моя бележник.

66
00:07:48,632 --> 00:07:50,298
благодаря

67
00:07:52,632 --> 00:07:54,423
не греша.

68
00:07:54,590 --> 00:07:56,673
Ето защо никога няма да кажа съжалявам.

69
00:07:56,799 --> 00:07:59,131
Какво лошо четене, Уено.

70
00:07:59,256 --> 00:08:00,298
о...

71
00:08:00,840 --> 00:08:02,881
глупости.  това е достатъчно.  Следваща.

72
00:08:03,256 --> 00:08:04,548
По дяволите, грозни очила.

73
00:08:04,757 --> 00:08:06,006
Нишимия.

74
00:08:08,964 --> 00:08:10,757
От това изречение.

75
00:08:11,298 --> 00:08:17,048
Ztop do be zdabborn aboud zach zings.

76
00:08:17,632 --> 00:08:22,465
мама zayz замаяно,

77
00:08:22,757 --> 00:08:24,632
Bud I ave no indenzon do zay zory.

78
00:08:24,757 --> 00:08:27,256
добре  добре  Следващия, Ишида.

79
00:08:28,090 --> 00:08:29,590
наистина ли не е за вярване

80
00:08:38,131 --> 00:08:40,215
Хей, Ишида!

81
00:08:48,173 --> 00:08:49,328
хахаха...

82
00:08:49,419 --> 00:08:51,411
Моля, кажете ми какво говорите.

83
00:09:16,507 --> 00:09:17,757
да се прибираме.

84
00:09:18,256 --> 00:09:20,423
Чао, Нишимия-сан.

85
00:09:54,590 --> 00:09:55,590
хей ти

86
00:09:56,423 --> 00:10:00,881
С тази скорост няма ли да разочаровате съучениците си?

87
00:10:03,757 --> 00:10:04,757
какво?

88
00:10:09,298 --> 00:10:11,048
дяволите...

89
00:10:14,131 --> 00:10:15,507
какво?

90
00:10:16,673 --> 00:10:18,507
отвратително!

91
00:10:28,356 --> 00:10:30,356
Аз съм Кита, от клас със специално образование.

92
00:10:30,382 --> 00:10:33,048
Днес искам да говоря за "Shuwa" - жестомимичен език.

93
00:10:33,215 --> 00:10:35,757
Пишете като „говорене с ръце“ и произнасяйте „шу-ва“.

94
00:10:36,465 --> 00:10:40,382
Както казва думата, Shuwa означава говорене с помощта на ръцете ви.

95
00:10:40,507 --> 00:10:42,090
Не е ли невероятно?

96
00:10:42,548 --> 00:10:44,048
Знак...език...

97
00:10:44,215 --> 00:10:47,340
Затова предлагам 3-минутен урок по жестомимичен език всяка сутрин,

98
00:10:47,632 --> 00:10:51,715
за да разбере Шоко-чан още повече.

99
00:10:55,173 --> 00:10:56,173
Учител.

100
00:10:56,256 --> 00:10:57,382
да

101
00:10:57,507 --> 00:10:59,840
Не е ли достатъчно да използвам нейната тетрадка?

102
00:11:00,923 --> 00:11:05,298
За Shoko-chan е по-лесно да използва езика на знаците.

103
00:11:06,673 --> 00:11:10,590
За мен е по-лесно да използвам тетрадка.

104
00:11:12,632 --> 00:11:16,840
Ще науча жестомимичен език.

105
00:11:16,881 --> 00:11:19,298
„Научи ме на жестомимичен език за Sahara Miyoko“

106
00:11:22,964 --> 00:11:25,090
Са - ара

107
00:11:25,799 --> 00:11:28,632
Аз - джо - ко

108
00:11:28,799 --> 00:11:30,215
Разбрах!

109
00:11:30,340 --> 00:11:31,423
Sa - a ...

110
00:11:31,548 --> 00:11:33,298
Добра работа с брауни точките.

111
00:11:34,923 --> 00:11:37,090
Толкова много го обичам.  Толкова е красив.

112
00:11:37,215 --> 00:11:38,215
Съгласен!

113
00:11:38,256 --> 00:11:41,715
Той ще участва в драмата следващата седмица. Задължително гледане!

114
00:11:42,298 --> 00:11:44,090
Не мислиш ли, че дрехите й са грозни?

115
00:11:44,465 --> 00:11:46,632
Престани, Нао-чан.

116
00:11:47,964 --> 00:11:49,757
Авторът, описан чрез това произведение,...

117
00:11:49,881 --> 00:11:52,048
След експеримента мангановият диоксид трябва да бъде...

118
00:11:59,048 --> 00:12:01,173
Хиросе, ти пишеш тази страна.

119
00:12:02,006 --> 00:12:03,799
Ни-ши-ми-я.

120
00:12:04,215 --> 00:12:06,131
Какво правиш, Ишида?

121
00:12:06,256 --> 00:12:07,757
Не е ли по-добре да спрем това?

122
00:12:08,215 --> 00:12:09,465
звезда.

123
00:12:09,590 --> 00:12:11,673
Ишида, ти направи твърде много.

124
00:12:11,923 --> 00:12:14,298
Не, не, така трябва да бъде.

125
00:12:15,548 --> 00:12:17,048
Ти си лош човек.

126
00:12:17,173 --> 00:12:19,340
Хубаво, хубаво.

127
00:12:19,632 --> 00:12:21,340
Наистина е хубаво.

128
00:12:21,548 --> 00:12:23,649
Поздравления, Нишимия-сан. Сахара-сан си отиде заради теб!

129
00:12:28,671 --> 00:12:31,470
Поздравления, Нишимия-сан. Сахара-сан си отиде заради теб!

130
00:12:31,507 --> 00:12:34,548
Това е толкова лошо! Кой направи такива гадни неща!

131
00:12:34,923 --> 00:12:36,256
Жалко!

132
00:12:37,590 --> 00:12:40,173
Аз... ще... любезно...

133
00:12:40,298 --> 00:12:42,298
изтрий...това...за...тебе...

134
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
добре

135
00:12:44,256 --> 00:12:45,799
Всички изтрити.

136
00:12:59,138 --> 00:13:01,625
благодаря

137
00:13:04,465 --> 00:13:06,757
Вие сте добре дошли.

138
00:13:07,215 --> 00:13:08,382
да вървим

139
00:13:12,048 --> 00:13:13,048
Ерата на Джумон беше...

140
00:13:19,340 --> 00:13:20,757
Хей, Ишида.

141
00:13:21,298 --> 00:13:23,006
Часът не е свършил.

142
00:13:23,131 --> 00:13:24,548
разбирам  съжалявам

143
00:13:26,465 --> 00:13:29,215
Е...изгубих се къде говоря..

144
00:13:29,340 --> 00:13:32,715
Е, в каква къща живееха. Те живееха..

145
00:13:32,840 --> 00:13:35,590
Толкова изненадан, нали?

146
00:13:36,590 --> 00:13:39,256
Хей, Нишимия-сан.

147
00:13:41,840 --> 00:13:45,090
Това означава ли, че наистина можете да чуете?

148
00:13:45,215 --> 00:13:48,340
Да, и аз си помислих същото.

149
00:13:48,465 --> 00:13:49,881
Моля те, остави ме да го видя за малко?

150
00:13:52,548 --> 00:13:54,173
Уено.

151
00:13:54,298 --> 00:13:56,382
Какво е?  дай ми

152
00:14:00,423 --> 00:14:02,548
О, какво е това?

153
00:14:02,673 --> 00:14:04,632
Мръсно е!

154
00:14:20,423 --> 00:14:21,840
Ох!

155
00:14:24,590 --> 00:14:25,340
К--Какво?

156
00:14:25,465 --> 00:14:26,090
Боже мой

157
00:14:26,256 --> 00:14:28,173
Нишимия-сан, добре ли си?

158
00:14:28,673 --> 00:14:30,757
Как да постъпя....?

159
00:14:31,632 --> 00:14:33,423
Нишимия-сан.

160
00:14:33,548 --> 00:14:35,507
Хей, стигнахте твърде далеч.

161
00:14:37,815 --> 00:14:39,949
Глупости, толкова досадни, грозни очила.

162
00:14:43,215 --> 00:14:44,923
какво? тръгвай си

163
00:14:45,340 --> 00:14:46,590
Не прекъсвай.

164
00:14:48,048 --> 00:14:49,923
какво прави тя

165
00:14:50,048 --> 00:14:51,340
да се прибираме.

166
00:14:51,340 --> 00:14:54,292
— Съжалявам.

167
00:14:55,423 --> 00:14:56,548
Лъжецко!

168
00:14:56,673 --> 00:14:58,632
Ако искаш да ми кажеш нещо, кажи го!

169
00:15:01,382 --> 00:15:02,173
Какво!?

170
00:15:02,382 --> 00:15:04,256
Престани, отвратителен си!

171
00:15:04,632 --> 00:15:07,673
О, Nishimiya-san е смешен!

172
00:15:07,799 --> 00:15:09,507
Shoya, ти се изчервяваш, нали?

173
00:15:09,632 --> 00:15:11,131
Не, не съм!

174
00:15:24,881 --> 00:15:26,131
да вървим

175
00:15:30,382 --> 00:15:31,964
а?

176
00:15:32,256 --> 00:15:34,632
О, тя сериозно ли, Нишимия-сан?

177
00:15:34,799 --> 00:15:36,173
Не е за вярване!

178
00:15:45,340 --> 00:15:48,131
Ще се видим утре, Шоя.

179
00:16:01,507 --> 00:16:06,215
Е, днес имам една тема, която искам да говоря с всички вас.

180
00:16:06,382 --> 00:16:10,881
Става въпрос за Нишимия-сан, който днес отсъства.

181
00:16:11,006 --> 00:16:15,590
Вчера ни се обади майката на Нишимия-сан.

182
00:16:16,090 --> 00:16:21,340
Тя каза, че 8 от слуховите апарати на Нишимия-сан са изчезнали

183
00:16:21,465 --> 00:16:23,590
или е бил повреден само за 5 месеца.

184
00:16:24,298 --> 00:16:28,382
Майката на Нишимия-сан се тревожи дали не е тормозена в училище.

185
00:16:30,090 --> 00:16:33,548
Ако някой от вас знае нещо за тормоза

186
00:16:33,673 --> 00:16:37,881
или подобен тормоз на Nishimiya-san, моля, уведомете ни.

187
00:16:38,006 --> 00:16:43,548
Чуваме, че нейните слухови апарати са много скъпи.

188
00:16:49,173 --> 00:16:53,548
Така че, моля, признайте си, преди родителите ви да са в беда.

189
00:16:53,632 --> 00:16:54,632
Хей, Ишида.

190
00:16:56,673 --> 00:16:59,673
Всички знаем, че беше ти.

191
00:17:00,090 --> 00:17:01,382
Изправи се веднага!

192
00:17:02,881 --> 00:17:03,881
да

193
00:17:04,590 --> 00:17:05,757
Уено.

194
00:17:06,256 --> 00:17:08,256
Как си помисли, виждайки до него?

195
00:17:08,423 --> 00:17:10,423
Ами...така...

196
00:17:10,590 --> 00:17:14,632
Може да направи нещо, за да я подиграе или така?

197
00:17:14,799 --> 00:17:15,507
какво?

198
00:17:15,632 --> 00:17:17,006
А ти, Шимада?

199
00:17:17,173 --> 00:17:18,548
Бях казвал

200
00:17:18,673 --> 00:17:21,715
"хей, спри го" към него,

201
00:17:21,840 --> 00:17:23,382
но Шоя не спря.

202
00:17:23,507 --> 00:17:24,215
Какво!?

203
00:17:24,507 --> 00:17:26,673
Хей, Шимада,

204
00:17:26,799 --> 00:17:29,340
Направихте с мен заедно, нали?

205
00:17:29,465 --> 00:17:32,090
И момичетата са казвали лоши неща за нея толкова много пъти.

206
00:17:33,958 --> 00:17:34,677
хей

207
00:17:35,173 --> 00:17:37,131
Особено Уено и Кавай.

208
00:17:37,256 --> 00:17:38,256
Какво!?

209
00:17:39,131 --> 00:17:40,757
Колко си жесток..

210
00:17:41,298 --> 00:17:43,964
Никога не правя такива неща.

211
00:17:44,090 --> 00:17:45,715
Защо казваш такава лъжа?

212
00:17:45,840 --> 00:17:47,548
Ишида-кун, много си зле.

213
00:17:47,673 --> 00:17:49,215
Той я разплака.

214
00:18:07,423 --> 00:18:09,799
а?  Защо е тук...?

215
00:18:20,799 --> 00:18:22,673
разбирам  да

216
00:18:23,298 --> 00:18:26,340
много съжалявам

217
00:18:27,090 --> 00:18:29,256
разбирам  разбирам

218
00:18:29,548 --> 00:18:31,090
Благодаря, че се обади.

219
00:18:33,799 --> 00:18:35,256
Шоя.

220
00:18:35,507 --> 00:18:37,382
Спри, Шоя!

221
00:18:38,298 --> 00:18:39,423
Шоя.

222
00:18:40,006 --> 00:18:41,757
Обадиха ми се от училище.

223
00:18:42,632 --> 00:18:43,632
ти...

224
00:18:43,715 --> 00:18:45,757
Защо си толкова мокър?

225
00:18:45,923 --> 00:18:48,632
Млъкни, скочи в реката както винаги.

226
00:18:48,757 --> 00:18:50,256
Чакай, Шоя.

227
00:18:50,382 --> 00:18:52,048
Не създавате ли проблеми с някого?

228
00:18:52,173 --> 00:18:54,048
аз не знам

229
00:18:54,215 --> 00:18:57,298
Вярно ли е казаното от учителя ви?

230
00:18:57,423 --> 00:18:59,673
Да...Да!

231
00:19:02,090 --> 00:19:05,465
Пригответе се да излезете веднага.  Трябва да се срещнем с Nishimiya-san.

232
00:19:11,349 --> 00:19:12,349
(Mizuho Bank)

233
00:20:12,840 --> 00:20:15,090
Шо-чан, да се прибираме.

234
00:20:16,090 --> 00:20:18,757
Бъди добро дете от утре, става ли?

235
00:20:22,632 --> 00:20:23,632
а?  Липсва...

236
00:20:23,840 --> 00:20:27,964
Великите мъже и жени преживяха трудни времена и...

237
00:20:49,923 --> 00:20:50,923
а?

238
00:20:51,507 --> 00:20:52,673
какво?

239
00:20:52,881 --> 00:20:54,090
какво прави тя

240
00:20:56,006 --> 00:20:58,799
Хей, какво правиш с бюрото ми?

241
00:21:03,923 --> 00:21:06,673
какво правеше  отвратително!

242
00:21:12,298 --> 00:21:14,006
Отново същата усмивка.

243
00:21:14,757 --> 00:21:17,131
Не се прави на добро момиче!

244
00:21:18,757 --> 00:21:19,757
какво?

245
00:21:19,881 --> 00:21:22,131
Ако искаш да ми кажеш нещо, кажи го сега!

246
00:21:22,256 --> 00:21:24,964
Всеки път, когато показваш тази отвратителна усмивка вместо това.

247
00:21:25,090 --> 00:21:26,881
Ядосан си, нали!?

248
00:21:27,006 --> 00:21:28,006
хей

249
00:21:28,131 --> 00:21:29,256
кажи нещо!

250
00:21:30,382 --> 00:21:31,507
Ох!

251
00:21:31,715 --> 00:21:32,757
Какво правиш!

252
00:21:33,881 --> 00:21:34,881
Какво искаш да кажеш!

253
00:21:45,465 --> 00:21:47,215
Doigg mah bezd...

254
00:21:49,131 --> 00:21:51,881
I'b doigg mah bezd!

255
00:21:52,298 --> 00:21:54,715
Какво говориш!

256
00:21:58,298 --> 00:21:59,590
какво!

257
00:21:59,715 --> 00:22:01,548
Не разбирам какво казваш!

258
00:22:21,628 --> 00:22:22,628
"изчезвай"

259
00:22:30,048 --> 00:22:31,423
глупости...

260
00:22:31,548 --> 00:22:32,923
Тя е толкова отвратителна...

261
00:22:34,298 --> 00:22:36,923
Nishimiya-san се премести в друго училище.

262
00:22:38,548 --> 00:22:40,256
хаха

263
00:22:40,382 --> 00:22:44,131
Хей, дневникът на класа не беше подаден днес.

264
00:22:44,256 --> 00:22:46,507
Кой отговаря?

265
00:22:46,964 --> 00:22:50,298
И кой отговаря за пазенето на цветята?

266
00:23:11,594 --> 00:23:13,327
"Клуб за изучаване на жестомимичен език"

267
00:23:24,507 --> 00:23:27,090
Здравей, Шоко-чан.  здравей

268
00:23:37,507 --> 00:23:38,548
Нишимия!

269
00:23:44,548 --> 00:23:47,131
помниш ли ме

270
00:23:47,256 --> 00:23:49,423
Бях ти съученик в началното училище...

271
00:23:49,840 --> 00:23:52,215
Шоя Ишида.

272
00:24:02,173 --> 00:24:03,673
Нишимия?

273
00:24:04,006 --> 00:24:05,131
чакай!

274
00:24:09,943 --> 00:24:10,943
Нишимия!

275
00:24:13,923 --> 00:24:15,173
къде?

276
00:24:16,090 --> 00:24:17,256
Нишимия.

277
00:24:22,256 --> 00:24:23,256
Х...Здрасти.

278
00:24:27,423 --> 00:24:29,340
добре...

279
00:24:31,298 --> 00:24:32,298
Ето го.

280
00:24:32,465 --> 00:24:34,590
Дойдох тук, за да ти го дам.

281
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
Това е, което остави след себе си.

282
00:24:44,465 --> 00:24:47,548
Казвате "защо жестомимичен език?"

283
00:24:47,757 --> 00:24:48,923
Облегнах го.

284
00:24:49,048 --> 00:24:51,465
И тук. ...

285
00:24:55,590 --> 00:24:58,673
Може да не искате да видите това отново.

286
00:25:03,256 --> 00:25:04,881
добре...

287
00:25:05,799 --> 00:25:07,382
аз...и...

288
00:25:07,507 --> 00:25:08,590
Нишимия,

289
00:25:10,465 --> 00:25:12,048
Можем ли да бъдем

290
00:25:12,923 --> 00:25:14,298
приятели?

291
00:25:15,673 --> 00:25:17,298
По дяволите, какво говоря!?

292
00:25:18,340 --> 00:25:21,673
Х...хей, казахте го в миналото.

293
00:25:21,799 --> 00:25:23,298
най-накрая разбрах какво каза...

294
00:25:27,964 --> 00:25:29,298
О...Моля те, не плачи.

295
00:25:30,923 --> 00:25:33,298
Моля те, не плачи, Нишимия.

296
00:25:39,131 --> 00:25:44,548
Мога ли да бъда приятел с теб?

297
00:25:44,923 --> 00:25:46,465
шо-тан,

298
00:25:47,548 --> 00:25:49,256
шо-тан,

299
00:25:49,799 --> 00:25:53,006
Шо-тан, събуди се!

300
00:25:55,715 --> 00:25:57,382
Закуска!

301
00:26:02,382 --> 00:26:05,590
Шо-чан, събуди се!

302
00:26:07,131 --> 00:26:09,256
Добро утро, Мария.

303
00:26:09,964 --> 00:26:12,423
Шо-тан се събуди!

304
00:26:29,632 --> 00:26:31,256
ще отида

305
00:26:31,382 --> 00:26:34,465
Мамо, чао чао!

306
00:26:34,757 --> 00:26:35,881
Ето, Шо-чан.

307
00:26:38,215 --> 00:26:40,090
да хапнем

308
00:26:40,215 --> 00:26:42,173
Копайте!

309
00:26:46,465 --> 00:26:47,881
а?

310
00:26:48,006 --> 00:26:50,131
Защо си толкова усмихнат.

311
00:26:51,715 --> 00:26:53,715
заради...

312
00:26:54,757 --> 00:26:55,548
това!

313
00:26:55,673 --> 00:26:56,507
о

314
00:26:56,632 --> 00:26:59,090
Ти работи усилено,

315
00:26:59,215 --> 00:27:02,423
и си продал всичко, дори спалното бельо.

316
00:27:03,881 --> 00:27:07,090
Много се радвам за всичките ви усилия.

317
00:27:09,757 --> 00:27:12,090
Между другото, Шо-чан...

318
00:27:13,548 --> 00:27:15,632
Защо се опита да се самоубиеш?

319
00:27:18,048 --> 00:27:19,548
Да, всъщност

320
00:27:19,673 --> 00:27:22,340
Това е дълга история, нали знаеш,

321
00:27:22,465 --> 00:27:24,215
Но се случва..

322
00:27:24,340 --> 00:27:25,840
знаех си...

323
00:27:26,006 --> 00:27:27,382
а!?

324
00:27:27,590 --> 00:27:29,715
знаех си!

325
00:27:29,840 --> 00:27:31,548
Знаех си, че нещо се случва около теб!

326
00:27:32,090 --> 00:27:35,881
Стаята ви беше необичайно празна, телефонът ви не работеше,

327
00:27:36,006 --> 00:27:38,881
а календара...

328
00:27:39,340 --> 00:27:42,256
Страници след април бяха откъснати...

329
00:27:43,048 --> 00:27:46,256
Точно сега обещай, че никога няма да се опиташ да се самоубиеш, или ще изгоря това.

330
00:27:46,382 --> 00:27:49,507
Тези 1 700 000 йени работихте упорито и спечелихте!

331
00:27:52,298 --> 00:27:54,673
Хей, слушаш ли ме!?

332
00:27:55,048 --> 00:27:56,715
а!?

333
00:27:56,840 --> 00:27:58,006
Не бъди глупава, мамо...

334
00:27:58,131 --> 00:27:59,964
ТИ СИ ГЛУПАВ, какво неблагодарно дете си!

335
00:28:00,090 --> 00:28:01,632
Хей, добре, ах...

336
00:28:01,799 --> 00:28:02,799
съжалявам

337
00:28:02,881 --> 00:28:04,256
наистина съжалявам

338
00:28:04,382 --> 00:28:05,173
ще спра.

339
00:28:05,298 --> 00:28:06,923
ще спра.  съжалявам

340
00:28:07,048 --> 00:28:08,964
Ще спреш какво, кажи ясно!

341
00:28:09,799 --> 00:28:11,423
Ще спра да се опитвам да се самоубия!

342
00:28:11,548 --> 00:28:13,673
Ще спра да се опитвам да се самоубия!

343
00:28:14,423 --> 00:28:15,715
наистина ли

344
00:28:16,298 --> 00:28:17,423
Наистина.

345
00:28:18,215 --> 00:28:20,173
Добре, това е обещание.

346
00:28:21,840 --> 00:28:23,964
хей Мон!

347
00:28:26,006 --> 00:28:27,298
Ох!

348
00:28:28,256 --> 00:28:29,256
Хей, вода, вода!

349
00:28:38,382 --> 00:28:39,881
Вчера си мислех

350
00:28:40,048 --> 00:28:43,632
да се самоубия, като скоча в река от някакъв много висок мост.

351
00:28:45,048 --> 00:28:48,632
Причината да отида да се срещна с Нишимия също беше като церемония преди това.

352
00:28:49,548 --> 00:28:53,215
Това беше най-голямото ми предизвикателство за смелост през целия ми живот

353
00:28:53,340 --> 00:28:55,173
но историята се промени...

354
00:29:09,465 --> 00:29:11,048
"приятел"

355
00:29:15,840 --> 00:29:17,799
срам!  Защо казах такова нещо!?

356
00:29:19,215 --> 00:29:22,131
Когато току-що влезе в прогимназията, Шимада каза;

357
00:29:22,881 --> 00:29:27,340
По-добре стойте далеч от типа Шоя Ишида.

358
00:29:27,465 --> 00:29:28,507
той е...

359
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
побойник.

360
00:29:34,799 --> 00:29:39,799
Всичко, което направих, ще се върне при мен.

361
00:29:40,256 --> 00:29:42,048
Осъзнах напълно

362
00:29:42,173 --> 00:29:46,507
че трябваше да нося отговорност за това, което бях направил.

363
00:29:47,048 --> 00:29:50,548
И бях изолиран.

364
00:29:50,923 --> 00:29:52,923
добро утро

365
00:30:28,423 --> 00:30:30,298
Тогава

366
00:30:30,590 --> 00:30:33,715
Преведете тези изречения до следващия урок.

367
00:30:43,173 --> 00:30:44,173
Ишида-кун.

368
00:30:44,298 --> 00:30:45,382
З-здравей.

369
00:30:45,673 --> 00:30:47,173
Кавай...

370
00:30:47,298 --> 00:30:49,964
Мога ли да събера домашното ти по математика, ако го завършиш?

371
00:30:50,131 --> 00:30:51,923
О...съжалявам, забравих го.

372
00:30:52,048 --> 00:30:53,173
Добре разбирам.

373
00:30:53,298 --> 00:30:55,131
Моля, завършете го скоро, тъй като крайният срок наближава.

374
00:30:55,256 --> 00:30:57,382
Да, ще го направя.  съжалявам

375
00:31:00,382 --> 00:31:01,964
Хайде да обядваме навън.

376
00:31:04,298 --> 00:31:08,256
„Ишида-кун винаги е сам, както виждате.“

377
00:31:08,382 --> 00:31:11,215
— Всички го знаят.

378
00:31:11,340 --> 00:31:13,590
О, наистина ли?

379
00:31:13,757 --> 00:31:16,715
— О, той ни гледа както винаги.

380
00:31:16,840 --> 00:31:19,715
— Не се ли чувства отчаян, като винаги е сам?

381
00:31:19,840 --> 00:31:21,757
"Той ще бъде същият като сега завинаги."

382
00:31:21,881 --> 00:31:23,215
— Защо още е жив?

383
00:31:28,757 --> 00:31:30,673
З...Здрасти, ето го.

384
00:31:30,799 --> 00:31:32,548
Току-що купих това ограничено издание и...

385
00:31:32,715 --> 00:31:33,840
опа

386
00:31:33,964 --> 00:31:35,840
Тогава ще се откажа, за да им стана фен.

387
00:31:36,131 --> 00:31:37,590
Аз също.

388
00:31:43,215 --> 00:31:44,507
Това е реалността...

389
00:32:01,590 --> 00:32:02,632
а?

390
00:32:04,048 --> 00:32:06,465
Помня тази коса.

391
00:32:08,090 --> 00:32:09,590
кой е той

392
00:32:20,173 --> 00:32:21,382
Между другото

393
00:32:21,673 --> 00:32:24,465
мога ли отново да се срещна с Нишимия?

394
00:32:25,006 --> 00:32:27,881
Тя каза, че храни шаран в реката.

395
00:32:28,507 --> 00:32:31,673
Как мога да го направя по каква причина?

396
00:32:34,048 --> 00:32:36,173
Мога ли да я видя, за да се извиня за това, което направих?

397
00:32:37,757 --> 00:32:40,298
Тя каза, че ще бъде там всеки вторник.

398
00:32:41,340 --> 00:32:42,673
Странен ли съм, ако посетя отново?

399
00:32:54,964 --> 00:32:57,006
прибрах се

400
00:33:07,465 --> 00:33:08,881
Шо---чан?

401
00:33:09,006 --> 00:33:10,006
Уау,

402
00:33:10,131 --> 00:33:11,757
Толкова съм изненадан.

403
00:33:12,256 --> 00:33:13,298
какво?

404
00:33:15,590 --> 00:33:17,964
Много съжалявам за случилото се сутринта.

405
00:33:18,131 --> 00:33:22,173
Изгорих парите, които спечелихте трудно.

406
00:33:24,006 --> 00:33:28,215
Но не искам да използвам пари

407
00:33:28,340 --> 00:33:29,840
спасихте да умрете.

408
00:33:31,673 --> 00:33:33,840
Съжалявам, пак ще спестя.

409
00:33:34,006 --> 00:33:36,048
благодаря

410
00:33:36,173 --> 00:33:38,215
Можеш да си по-бавен този път, става ли?

411
00:33:38,382 --> 00:33:40,673
Гладен си, а?  Хайде да вечеряме.

412
00:33:40,799 --> 00:33:42,548
Гладен!

413
00:33:52,507 --> 00:33:54,423
вторник.

414
00:33:58,757 --> 00:34:01,757
Хей ти, защо не ми дадеш колелото си?

415
00:34:01,955 --> 00:34:02,655
аз?

416
00:34:02,706 --> 00:34:05,623
О, човекът, когото помня.

417
00:34:06,048 --> 00:34:09,173
Оставих нещо след себе си.  Искам да се прибера вкъщи, за да го взема.

418
00:34:09,298 --> 00:34:12,131
а?  какво казваш

419
00:34:12,256 --> 00:34:14,090
Трябва да използвате свой собствен.

420
00:34:14,215 --> 00:34:17,423
Питам те, защото нямам собствена.

421
00:34:17,881 --> 00:34:19,757
Спри, моля те.

422
00:34:19,881 --> 00:34:20,881
Хей, не се съпротивлявай.

423
00:34:20,964 --> 00:34:22,298
опа Престани!

424
00:34:22,923 --> 00:34:24,632
Моля, някой да ми помогне!

425
00:34:26,232 --> 00:34:27,332
Някой!

426
00:34:27,840 --> 00:34:29,340
О, скъпи.

427
00:34:29,632 --> 00:34:30,923
Моля, моля, помогнете ми!  помощ!  помощ!

428
00:34:31,048 --> 00:34:32,548
млъкни!

429
00:34:35,923 --> 00:34:37,799
Спри да се съпротивляваш!

430
00:34:37,964 --> 00:34:39,881
Х...хей.

431
00:34:40,673 --> 00:34:42,131
Аз...аз ще ти дам моя собствен.

432
00:34:42,632 --> 00:34:46,215
Наистина!?  Супер си!

433
00:34:49,964 --> 00:34:52,173
Беше изтръгнато.

434
00:34:53,131 --> 00:34:55,757
Всъщност днес от всички дни е вторник.

435
00:34:55,923 --> 00:34:59,382
Това означава, че не трябва да я виждам отново?

436
00:35:00,090 --> 00:35:02,298
Разбира се, че все още мога да отида пеша,

437
00:35:02,881 --> 00:35:05,548
но изглежда, както ме посъветваха да не ходя.

438
00:35:06,673 --> 00:35:08,799
Причина.

439
00:35:12,757 --> 00:35:15,840
Нещо много умно,

440
00:35:15,964 --> 00:35:18,131
и естествена причина да я видя отново.

441
00:35:23,215 --> 00:35:25,840
Купон за отстъпка за току-що изпечен вкусен хляб?

442
00:35:27,382 --> 00:35:28,757
това е!

443
00:35:28,923 --> 00:35:30,881
Е...Нишимия-сан тук ли е?

444
00:35:31,465 --> 00:35:32,590
Не, тя не е

445
00:35:33,507 --> 00:35:34,548
Тя е, нали?

446
00:35:34,673 --> 00:35:36,382
Не, тя не е

447
00:35:37,131 --> 00:35:39,507
Шоко Нишимия не е тук.

448
00:35:40,382 --> 00:35:41,590
Съжалявам, но

449
00:35:41,964 --> 00:35:44,757
наистина ли си приятел на Шоко?

450
00:35:45,799 --> 00:35:47,048
чао

451
00:35:53,715 --> 00:35:55,173
нищо

452
00:35:56,590 --> 00:35:58,757
Намерих плъх.

453
00:35:58,923 --> 00:36:01,048
Голям страховит.

454
00:36:03,964 --> 00:36:06,507
не бой се  Няма да дойде отново.

455
00:36:14,173 --> 00:36:15,964
приятел...

456
00:36:27,465 --> 00:36:28,548
а?

457
00:36:31,215 --> 00:36:32,757
Защо... той е тук?

458
00:36:34,090 --> 00:36:35,673
О--О, той е!

459
00:36:35,923 --> 00:36:37,548
Ишида-кун!

460
00:36:37,673 --> 00:36:39,757
Вижте! Вижте!

461
00:36:39,881 --> 00:36:42,423
Велосипед!  Твое е, нали?

462
00:36:44,215 --> 00:36:45,923
Добър момент!

463
00:36:46,632 --> 00:36:50,048
Хах, беше голям късмет, че адресът ти беше написан на мотора.

464
00:36:50,423 --> 00:36:53,590
Ко...къде беше мотора?

465
00:36:53,757 --> 00:36:55,507
Беше изоставено в оризище!

466
00:36:55,964 --> 00:36:58,173
Търсих това през цялото време!

467
00:36:58,590 --> 00:37:01,757
Радвам се, че ти го върнах!

468
00:37:09,090 --> 00:37:10,507
Нещо не е наред, Ишида-кун?

469
00:37:10,881 --> 00:37:11,548
Х-хей

470
00:37:11,673 --> 00:37:13,799
добре..

471
00:37:13,964 --> 00:37:15,215
Вашето име?

472
00:37:15,340 --> 00:37:17,673
Опа!  Аз съм Нагацука!

473
00:37:18,256 --> 00:37:20,131
Седя точно зад теб в класа.

474
00:37:20,256 --> 00:37:21,757
О, разбирам.

475
00:37:21,881 --> 00:37:23,423
Не ядеш ли хляб?

476
00:37:23,840 --> 00:37:26,840
Това е толкова хубаво, Нагацука-кун.

477
00:37:27,173 --> 00:37:29,090
Ишида-кун.

478
00:37:29,673 --> 00:37:30,964
Ишида-кун!

479
00:37:32,382 --> 00:37:34,423
добро утро

480
00:37:34,590 --> 00:37:35,964
З..Здравейте, добро утро!

481
00:37:38,382 --> 00:37:39,382
Ишида-кун!

482
00:37:40,215 --> 00:37:42,048
Защо не излизаме след училище?

483
00:37:42,382 --> 00:37:44,548
Както сега сме приятели.

484
00:37:45,215 --> 00:37:47,548
Ишида-кун, ела тук, ела тук!

485
00:38:10,548 --> 00:38:12,715
Какво ти става, Я-шо?

486
00:38:13,006 --> 00:38:14,006
добре.

487
00:38:14,131 --> 00:38:15,340
нищо

488
00:38:15,465 --> 00:38:16,799
Да... "Я-шо"?

489
00:38:16,923 --> 00:38:18,799
Звучи като „голям приятел“, нали?

490
00:38:21,964 --> 00:38:23,840
Както и да е, за какво се тревожиш?

491
00:38:24,298 --> 00:38:27,757
Можете да кажете всичко, защото ние сме истински приятели.

492
00:38:32,006 --> 00:38:34,340
Нагацука-кун.

493
00:38:34,715 --> 00:38:37,881
Какво е определението за "приятели"?

494
00:38:38,215 --> 00:38:39,799
Един вид лиценз,

495
00:38:39,923 --> 00:38:42,048
или надясно или нещо подобно,

496
00:38:42,881 --> 00:38:45,423
да стана приятел с някого.

497
00:38:46,340 --> 00:38:48,006
Хей, Я-шо.

498
00:38:51,423 --> 00:38:52,632
Дай ми ръката си.

499
00:38:57,988 --> 00:38:58,988
хей хей

500
00:39:06,382 --> 00:39:08,382
Това е приятелство.

501
00:39:08,590 --> 00:39:10,840
Мисля, че Ишида-кун,

502
00:39:10,964 --> 00:39:16,090
приятелството съществува извън тези думи и логика.

503
00:39:16,340 --> 00:39:19,382
Лиценз? Не са необходими такива неща.

504
00:39:19,881 --> 00:39:21,090
Това е нелепа идея.

505
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
Тя не е тук.

506
00:39:25,382 --> 00:39:26,382
Тя е, нали?

507
00:39:26,632 --> 00:39:27,632
Тя не е

508
00:39:27,964 --> 00:39:30,507
Ха, кой си ти изобщо?

509
00:39:30,632 --> 00:39:33,006
Аз съм гаджето на Шоко.

510
00:39:34,548 --> 00:39:36,840
Опа! ... Изпуснато.

511
00:39:37,006 --> 00:39:39,632
Хаха, това не се отнася за мен, а за хляб.

512
00:39:40,090 --> 00:39:41,840
О...о, наистина ли?

513
00:39:41,964 --> 00:39:44,423
Нишимия харесва по-млади момчета.

514
00:39:44,507 --> 00:39:47,340
Малко съм изненадан от това.

515
00:39:47,465 --> 00:39:49,423
Добре, тогава какво ще кажете да й дадете поне този хляб?

516
00:39:49,548 --> 00:39:50,298
Това е много добър хляб.

517
00:39:50,423 --> 00:39:51,423
хей

518
00:39:51,548 --> 00:39:56,006
Не идвай отново тук, ако искаш само да се задоволиш.

519
00:39:59,423 --> 00:40:00,964
доволни ли сте

520
00:40:01,881 --> 00:40:02,881
Тогава чао.

521
00:40:03,923 --> 00:40:05,298
Хей момче!

522
00:40:05,423 --> 00:40:08,215
Приятелят ми иска да види Нишимия-сан!

523
00:40:08,340 --> 00:40:11,465
Спрете да се оплаквате и я доведете тук веднага!

524
00:40:11,590 --> 00:40:13,799
Нагацука-кун, защо си тук?

525
00:40:14,840 --> 00:40:15,715
последвах те.

526
00:40:15,840 --> 00:40:17,590
Звучи като поведение на най-добри приятели?

527
00:40:17,840 --> 00:40:21,256
Ха-ха, значи приятелят на една какашка имаше коса от какака.

528
00:40:21,382 --> 00:40:22,964
Хей, ти, кокошка!

529
00:40:23,881 --> 00:40:26,090
К---какво казваш?!

530
00:40:27,048 --> 00:40:29,632
Кажи това отново момче!

531
00:40:29,757 --> 00:40:31,923
Каква коса, кака коса, кака коса!

532
00:40:32,048 --> 00:40:34,590
какво се случва

533
00:40:34,715 --> 00:40:35,799
Това Юзуру-чан ли е?

534
00:40:35,964 --> 00:40:37,298
о, не  Те се карат.

535
00:40:37,298 --> 00:40:38,006
Ти, малко момче!

536
00:40:38,131 --> 00:40:40,340
Нагацука-кун

537
00:40:40,548 --> 00:40:42,048
Спрете, става ли?

538
00:40:42,298 --> 00:40:44,715
Това е достатъчно, така че да се прибираме.

539
00:40:44,840 --> 00:40:46,215
Нагацука-ку...

540
00:40:47,173 --> 00:40:50,006
О?  Ти не си ли момчето от онзи ден?

541
00:40:50,465 --> 00:40:53,048
Аз-не е така!

542
00:40:53,382 --> 00:40:54,507
Нагацука-кун, съжалявам, че те напуснах!

543
00:41:00,423 --> 00:41:01,632
глупости!

544
00:41:02,173 --> 00:41:03,923
Глупости, тя го намери и го срещна.

545
00:41:04,048 --> 00:41:05,590
Браво на теб, Ишида-кун!

546
00:41:07,799 --> 00:41:09,215
Хей момче

547
00:41:09,298 --> 00:41:10,881
Сега надничаш, нали?

548
00:41:11,465 --> 00:41:13,548
Нека го използвам сега!

549
00:41:14,340 --> 00:41:15,382
какво?

550
00:41:15,507 --> 00:41:18,340
Ишида-кун маха с ръце и прави нещо!?

551
00:41:18,465 --> 00:41:19,840
Щеше да е жестомимичен език.

552
00:41:19,964 --> 00:41:21,006
Наистина!?

553
00:41:21,423 --> 00:41:25,173
Леле, не знаех, че има такова умение.

554
00:41:25,298 --> 00:41:27,557
Хей, можеш да четеш жестомимичния им език.

555
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Тогава ми го преведи!

556
00:41:30,757 --> 00:41:33,715
Кой беше този косъм преди малко?

557
00:41:34,881 --> 00:41:37,090
Не познавам такава мръсница.

558
00:41:37,673 --> 00:41:39,507
Упс, той беше толкова страховит!

559
00:41:39,715 --> 00:41:41,799
S-T-O-P J-O-K-I-N-G!

560
00:41:41,923 --> 00:41:43,548
остави ме на мира!

561
00:41:43,799 --> 00:41:45,715
Цк!

562
00:41:45,923 --> 00:41:48,006
Внимавай да не паднеш, момче.

563
00:41:48,507 --> 00:41:50,173
"Честно казано,"

564
00:41:50,840 --> 00:41:53,757
„Не бях сигурен дали е добре да те видя отново.“

565
00:41:54,548 --> 00:41:56,799
„Един вид лиценз да бъда приятел с вас“

566
00:41:56,964 --> 00:42:01,423
„Търсих през цялото време, тези 2 седмици.“

567
00:42:02,173 --> 00:42:03,964
"Причина да"

568
00:42:04,715 --> 00:42:07,423
"Ще се видим отново"

569
00:42:09,423 --> 00:42:11,298
— Търсих го.

570
00:42:13,964 --> 00:42:14,964
Ишида-кун...

571
00:42:15,173 --> 00:42:16,298
а?

572
00:42:16,465 --> 00:42:18,006
— Радвам се.

573
00:42:18,173 --> 00:42:21,298
"Мислех си"

574
00:42:21,465 --> 00:42:22,673
"същото като теб."

575
00:42:23,632 --> 00:42:25,173
"Това е толкова странно."

576
00:42:26,673 --> 00:42:28,548
добре..

577
00:42:28,715 --> 00:42:31,465
Нишимия, ето го. хляб.

578
00:42:31,632 --> 00:42:32,673
За хранене на шаран.

579
00:42:39,090 --> 00:42:40,757
Забавно ли е храненето?

580
00:42:42,298 --> 00:42:43,799
О, току-що ми напомниха.

581
00:42:48,590 --> 00:42:49,590
а?

582
00:42:59,788 --> 00:43:00,788
добре...

583
00:43:03,173 --> 00:43:04,173
Нишимия...

584
00:43:04,256 --> 00:43:06,090
Y..по-добре да не го четеш

585
00:43:06,215 --> 00:43:07,298
толкова много!

586
00:43:17,423 --> 00:43:18,923
хей  чакай, Нишимия!

587
00:43:23,131 --> 00:43:24,340
о!  Тя падна!

588
00:43:24,465 --> 00:43:26,590
Какво!?  Нещо се е случило с Ишида-кун!?

589
00:43:26,715 --> 00:43:27,340
хей

590
00:43:27,465 --> 00:43:28,757
Хей, момче!

591
00:43:29,507 --> 00:43:31,507
Опа!  Ишида-кун падна в реката!

592
00:43:31,632 --> 00:43:32,632
защо!?

593
00:43:32,881 --> 00:43:33,715
Ох!

594
00:43:33,840 --> 00:43:35,048
Защо го правиш!

595
00:43:48,632 --> 00:43:50,131
Опа, какво е това страховито нещо!?

596
00:43:50,382 --> 00:43:52,090
Нишимия.

597
00:44:00,757 --> 00:44:01,964
Нишимия!

598
00:44:04,340 --> 00:44:07,048
Съжалявам, че изпуснах бележника.

599
00:44:17,048 --> 00:44:18,799
ще се видим

600
00:44:33,673 --> 00:44:36,048
Шоко, много си глупав...

601
00:44:47,964 --> 00:44:49,382
хаха..

602
00:44:51,090 --> 00:44:52,632
глупаво!

603
00:44:52,757 --> 00:44:54,340
видяхте ли това

604
00:44:54,465 --> 00:44:56,799
Хей, този човек не е ли Ишида-кун?

605
00:44:58,465 --> 00:44:59,923
"Ще се видим отново"

606
00:45:01,298 --> 00:45:02,298
мога ли

607
00:45:05,006 --> 00:45:07,090
хей

608
00:45:07,799 --> 00:45:09,548
Това е Ишида-кун, нали?

609
00:45:10,048 --> 00:45:11,048
Този човек.

610
00:45:11,382 --> 00:45:12,382
какво?

611
00:45:12,507 --> 00:45:14,215
какво е това

612
00:45:19,173 --> 00:45:22,799
Ишида-кун, ела веднага в учителската стая.

613
00:45:23,199 --> 00:45:24,465
„Известие за краткосрочно отстраняване от училище – Шоя Ишида“

614
00:45:24,465 --> 00:45:28,215
„Много съжалявам, че скочих в река Суимон от мост,

615
00:45:28,340 --> 00:45:30,881
където това е било забранено и..

616
00:45:31,006 --> 00:45:33,215
Също така качих тази снимка в мрежата.. "

617
00:45:33,340 --> 00:45:34,840
Хей, Шоя.

618
00:45:35,215 --> 00:45:35,964
какво?

619
00:45:36,131 --> 00:45:40,173
Съжалявам, но бихте ли могли да вземете Мария обратно от детската стая?

620
00:45:40,298 --> 00:45:42,923
Отстранен съм от училище и ми е забранено да излизам.

621
00:45:43,048 --> 00:45:46,131
Би било добре, ако го направите бързо.  Моля!!

622
00:45:46,256 --> 00:45:47,465
Х..хей!!

623
00:46:04,256 --> 00:46:07,673
Мария, да се прибираме сега!

624
00:46:07,799 --> 00:46:08,964
Шо-тан!

625
00:46:09,465 --> 00:46:11,423
Някой е там!

626
00:46:11,632 --> 00:46:13,006
Ох!

627
00:46:17,754 --> 00:46:18,754
хей

628
00:46:19,173 --> 00:46:21,465
Хей добре ли си

629
00:46:23,923 --> 00:46:26,923
Ти не си ли гадже на Нишимия?

630
00:46:27,256 --> 00:46:28,256
Ще настинеш.

631
00:46:29,340 --> 00:46:32,256
а?  О, ти си плъх.

632
00:46:34,090 --> 00:46:37,173
какво правиш тук

633
00:46:39,423 --> 00:46:40,840
обувки?

634
00:46:44,048 --> 00:46:45,131
...Защо не ми се сърдиш?

635
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
какво?

636
00:46:48,881 --> 00:46:52,215
Аз съм човекът, който качи снимката.

637
00:46:52,340 --> 00:46:54,340
О, ти го направи.

638
00:46:56,507 --> 00:46:57,840
разбрах го

639
00:46:57,964 --> 00:46:59,715
С облекчение го чувам.

640
00:47:00,173 --> 00:47:02,006
защо

641
00:47:02,548 --> 00:47:06,881
Щях да знам причината защо.

642
00:47:07,298 --> 00:47:08,590
Сърди се на мен.

643
00:47:08,715 --> 00:47:10,507
не мога

644
00:47:10,632 --> 00:47:13,340
Първоначално аз трябва да бъда виновен.

645
00:47:13,673 --> 00:47:15,048
Шо-тан!

646
00:47:15,173 --> 00:47:17,173
аз съм гладен!

647
00:47:17,590 --> 00:47:18,964
Добре!

648
00:47:19,090 --> 00:47:21,006
Тогава ще се прибера.

649
00:47:21,131 --> 00:47:22,715
Прибирай се и ти.

650
00:47:23,340 --> 00:47:25,673
Хаха, имаш дете.

651
00:47:25,799 --> 00:47:27,340
Ох!

652
00:47:27,465 --> 00:47:29,090
Не е мой, а на сестра ми.

653
00:47:39,590 --> 00:47:40,298
хей

654
00:47:43,090 --> 00:47:44,964
Здравей Юзуру-чан,

655
00:47:45,340 --> 00:47:47,382
Моля, яжте достатъчно!

656
00:47:47,507 --> 00:47:48,507
Какво ще кажете за сестра?

657
00:47:49,131 --> 00:47:50,799
Тя ще работи до късно днес.

658
00:47:52,423 --> 00:47:54,048
Мария, не е ли много горещо?

659
00:47:54,173 --> 00:47:56,090
Не, добре е!

660
00:47:56,215 --> 00:47:58,632
Юзуру-кун, защо не ядеш?

661
00:47:59,465 --> 00:48:01,131
Здравей, Юзуру-кун!

662
00:48:02,590 --> 00:48:03,590
Моля те!

663
00:48:33,340 --> 00:48:34,715
глупости...

664
00:48:55,256 --> 00:48:56,382
а?

665
00:48:57,964 --> 00:48:59,173
какво става с теб

666
00:49:00,256 --> 00:49:02,006
Притесних се, когато изчезна през нощта.

667
00:49:03,840 --> 00:49:05,215
Здравей, чадър.

668
00:49:05,964 --> 00:49:06,964
О-о!

669
00:49:07,090 --> 00:49:08,590
Както и да е, използвайте го!

670
00:49:08,715 --> 00:49:10,090
Е, моля, използвайте го сега.

671
00:49:11,632 --> 00:49:12,715
благодаря

672
00:49:13,090 --> 00:49:14,673
Е, извинете ме.

673
00:49:14,799 --> 00:49:16,006
Знаех това.

674
00:49:18,673 --> 00:49:19,964
Ще ти дам тези.

675
00:49:20,090 --> 00:49:21,507
Това беше мое, но

676
00:49:21,923 --> 00:49:24,382
Няма да ги използвам повече.  ще ти дам.

677
00:49:26,757 --> 00:49:29,840
Защо избяга вкъщи?

678
00:49:31,590 --> 00:49:33,840
Имах спор с Шоко.

679
00:49:34,048 --> 00:49:35,964
Ох..

680
00:49:36,131 --> 00:49:38,048
Това е типично събитие

681
00:49:38,215 --> 00:49:41,382
за дълготрайна двойка, нали?

682
00:49:41,840 --> 00:49:42,923
да

683
00:49:43,298 --> 00:49:45,840
така че ползвах шампоана на Шоко без нейно разрешение.

684
00:49:46,090 --> 00:49:47,298
виждам...

685
00:49:47,465 --> 00:49:49,590
Казаха ми, че тя няма нужда от мен.

686
00:49:51,799 --> 00:49:54,340
Хей, ти живееш заедно с нея!?

687
00:49:57,423 --> 00:49:59,548
Използвайте чадъра си вместо вас.

688
00:49:59,673 --> 00:50:00,964
Имаш само един, нали?

689
00:50:02,173 --> 00:50:05,548
Аз съм виновен, защото взех само един чадър.

690
00:50:05,799 --> 00:50:09,673
Не искам гаджето на Нишимия да се намокри и да се разболее.

691
00:50:12,090 --> 00:50:13,423
Хей ти

692
00:50:13,923 --> 00:50:16,757
Какъв мъж възнамеряваш да бъдеш?  Лицемер?

693
00:50:17,006 --> 00:50:17,715
Какво!?

694
00:50:17,840 --> 00:50:20,382
Изпитвате удоволствие да се грижите за бедна бездомна котка?

695
00:50:20,590 --> 00:50:22,423
Или се подигравате да го правите.

696
00:50:23,048 --> 00:50:26,090
И вие също се подигравахте на нейния увреждания на слуха, знаех.

697
00:50:26,215 --> 00:50:27,256
хей

698
00:50:27,382 --> 00:50:30,382
Тогава, сега научи езика на знаците, а?

699
00:50:30,881 --> 00:50:31,590
какво е това

700
00:50:31,715 --> 00:50:34,090
Смятате ли, че сте се променили, за да станете добър човек?

701
00:50:34,590 --> 00:50:36,799
Ти си отвратителен.

702
00:50:40,799 --> 00:50:42,048
разбирам

703
00:50:42,507 --> 00:50:45,507
Естествено е, знаете какво направих, като чух от Нишимия.

704
00:50:46,799 --> 00:50:49,048
да  прав си

705
00:50:49,465 --> 00:50:51,548
Аз съм най-лошото човешко същество.

706
00:50:52,173 --> 00:50:54,799
Аз съм този, който не си заслужава да живее.

707
00:50:55,840 --> 00:50:57,090
но поне

708
00:50:57,923 --> 00:51:01,507
Мислех, че не искам Нишимия да плаче отново.

709
00:51:01,923 --> 00:51:05,799
Разбира се, нямам никакво намерение да ви преча.

710
00:51:05,923 --> 00:51:07,632
Без намерение. Никога.

711
00:51:08,799 --> 00:51:10,465
Но всъщност,

712
00:51:10,632 --> 00:51:12,799
И за мен е проблем...

713
00:51:28,799 --> 00:51:29,840
Благодаря, тук е достатъчно.

714
00:51:29,964 --> 00:51:31,090
добре

715
00:51:33,340 --> 00:51:34,757
добре..

716
00:51:35,382 --> 00:51:38,881
Много съжалявам, че напълно вярвате в това, което казах..

717
00:51:39,298 --> 00:51:40,632
Но всъщност аз съм на Шоко...

718
00:51:42,340 --> 00:51:43,340
разбираш ли

719
00:51:50,340 --> 00:51:51,382
Опа!

720
00:51:51,507 --> 00:51:52,548
Ти си нейната малка сестра!?

721
00:51:52,673 --> 00:51:53,673
чао

722
00:52:01,715 --> 00:52:04,715
О, майката на Нишимия-сан...

723
00:52:09,465 --> 00:52:10,673
Хей, да тръгваме.

724
00:52:11,964 --> 00:52:14,590
Хей, боли.

725
00:52:16,298 --> 00:52:18,507
много съжалявам...

726
00:52:22,131 --> 00:52:24,006
прибрах се

727
00:52:24,298 --> 00:52:25,298
Ю-джу,

728
00:52:25,340 --> 00:52:26,715
Хей, сестро!

729
00:52:26,840 --> 00:52:28,840
Извинявай, извинявай!

730
00:52:29,215 --> 00:52:31,298
Добре, няма проблем.

731
00:52:31,715 --> 00:52:32,507
хей

732
00:52:32,632 --> 00:52:35,340
Искам да пия сока от растението от говежди бифтек на Грама.

733
00:52:36,048 --> 00:52:37,256
Юзуру.

734
00:52:37,590 --> 00:52:39,757
Не бъди приятел с такъв човек.

735
00:52:39,881 --> 00:52:41,757
Кажете същото на Шоко и от вас.

736
00:52:44,548 --> 00:52:46,881
Можем сами да решим такова нещо.

737
00:52:47,006 --> 00:52:48,799
И аз, и сестра.

738
00:52:50,881 --> 00:52:52,173
Хей момче!

739
00:52:52,298 --> 00:52:54,006
Радвам се да те видя!

740
00:52:54,131 --> 00:52:55,465
защо си тук днес

741
00:52:55,799 --> 00:52:57,715
Да му върна чадъра, който дадох назаем онзи ден.

742
00:52:57,840 --> 00:52:58,840
О, момче.

743
00:52:58,923 --> 00:53:01,048
Вие правите добро нещо.

744
00:53:01,173 --> 00:53:03,715
Нагацука-кун, тя не е момче...

745
00:53:04,173 --> 00:53:06,632
Малката сестра на Нишимия.

746
00:53:08,090 --> 00:53:09,964
Разбира се, знаех го.

747
00:53:15,090 --> 00:53:17,964
Радвам се да видя приятел на най-добрия ми приятел Ya-sho.

748
00:53:18,757 --> 00:53:19,964
Той е мой съученик,

749
00:53:20,090 --> 00:53:22,799
На-га-цу-ка.

750
00:53:26,131 --> 00:53:26,923
Хей, хей!

751
00:53:27,048 --> 00:53:28,215
добре..

752
00:53:28,964 --> 00:53:30,923
Взех си новия смартфон.

753
00:53:31,048 --> 00:53:32,048
добре..

754
00:53:32,131 --> 00:53:34,799
Имате ли и вие смартфон?

755
00:53:35,964 --> 00:53:38,256
Значи обичате да изпращате съобщения?

756
00:53:38,507 --> 00:53:39,923
на кого?

757
00:53:40,048 --> 00:53:41,590
Твоите съученици?

758
00:53:42,173 --> 00:53:43,423
О, това е добре.

759
00:53:43,548 --> 00:53:46,673
Тогава имате ли някой, когото искате да добавите към текста?

760
00:53:47,340 --> 00:53:50,006
Адрес на някой, когото искате да знаете.

761
00:53:50,507 --> 00:53:53,423
Чудесно, тогава адресът ми е...

762
00:53:54,048 --> 00:53:55,048
какво?

763
00:53:55,673 --> 00:53:58,298
Са...Ха...Ра.

764
00:54:02,131 --> 00:54:04,757
Сахара-сан?  съученик от началното училище?

765
00:54:11,340 --> 00:54:13,173
Я-шо, Я-шо!

766
00:54:13,465 --> 00:54:14,465
тогава?

767
00:54:14,548 --> 00:54:17,548
Ще търсиш ли Сахара-сан?

768
00:54:18,006 --> 00:54:21,006
не се шегувай  Аз не съм такова момиче.

769
00:54:21,340 --> 00:54:24,548
Но наистина мисля, че Кавай-сан е много умен.

770
00:54:24,964 --> 00:54:27,465
Кавай-сан...

771
00:54:28,423 --> 00:54:29,423
Я-шо?

772
00:54:29,590 --> 00:54:30,799
Но Mashiba-kun също е...

773
00:54:30,923 --> 00:54:32,256
Кавай-сан...?

774
00:54:32,382 --> 00:54:34,465
какво?

775
00:54:34,632 --> 00:54:36,048
аз..имам

776
00:54:36,131 --> 00:54:37,590
нещо да те питам.

777
00:54:38,131 --> 00:54:40,382
Знаете ли телефонен номер или нещо за връзка

778
00:54:40,507 --> 00:54:43,215
на Сахара-сан, нашата съученичка от началното училище?

779
00:54:43,715 --> 00:54:45,340
Сахара-сан?

780
00:54:45,548 --> 00:54:47,382
Съжалявам, не знам...,

781
00:54:47,507 --> 00:54:50,048
Но познавам нейното училище,

782
00:54:50,215 --> 00:54:51,923
тъй като тя принадлежи към същата гимназия като Nao-chan.

783
00:54:52,382 --> 00:54:55,048
Женска гимназия Taiyo...

784
00:54:56,048 --> 00:54:57,590
Опа, парите ми не стигат.

785
00:54:57,757 --> 00:54:58,840
Ишида-кун.

786
00:54:59,006 --> 00:55:00,507
Използвайте това.

787
00:55:00,799 --> 00:55:03,548
Какво!?  Не ми трябва толкова много!

788
00:55:03,673 --> 00:55:05,757
Нямаш нищо против, Я-шо.

789
00:55:05,881 --> 00:55:09,090
Когато имате нужда от пътуване, храна и след това обичате хотелски разходи,

790
00:55:09,215 --> 00:55:11,964
Ще бъдете в безопасност да имате толкова много.

791
00:55:12,090 --> 00:55:13,256
хей

792
00:55:13,673 --> 00:55:15,382
Ние сме тук!

793
00:55:17,090 --> 00:55:18,423
Сестра ми казва

794
00:55:18,548 --> 00:55:22,256
Тя те ядосва като търсиш бивш съученик без нея.

795
00:55:22,382 --> 00:55:25,048
Така че вземи я със себе си, Ишида.

796
00:55:47,881 --> 00:55:48,881
изморен ли си

797
00:55:48,881 --> 00:55:51,381
Благодаря ви за днес.

798
00:55:53,442 --> 00:56:01,686
Радвам се да чуя, че се опитвате да търсите Сахара-сан.

799
00:56:01,881 --> 00:56:05,881
Чух различни новини за теб от Юзуру.

800
00:56:06,881 --> 00:56:09,381
Имам удоволствието да отидем заедно днес!

801
00:56:24,382 --> 00:56:27,090
добре...

802
00:56:27,548 --> 00:56:29,715
Пеша от тук..

803
00:56:31,673 --> 00:56:33,256
Шо-чан?

804
00:56:33,382 --> 00:56:35,048
съжалявам

805
00:56:35,173 --> 00:56:36,298
Шо-чан!

806
00:56:37,715 --> 00:56:40,548
Аз съм Сахара!

807
00:56:40,757 --> 00:56:42,340
помниш ли ме

808
00:56:43,090 --> 00:56:44,799
здравей

809
00:56:44,923 --> 00:56:47,006
а?  Ишида-кун?

810
00:56:48,256 --> 00:56:49,298
хехехе

811
00:56:50,048 --> 00:56:52,040
Отдавна не сме се виждали.

812
00:56:56,923 --> 00:57:00,465
След това продължих да изучавам езика на знаците.

813
00:57:00,964 --> 00:57:02,548
това правилно ли е

814
00:57:03,673 --> 00:57:06,131
Изчезва от вас, когато сте в началното училище

815
00:57:08,799 --> 00:57:09,964
съжалявам

816
00:57:10,548 --> 00:57:14,215
Мислех за Sho-chan от дълго време.

817
00:57:15,173 --> 00:57:17,548
Радвам се да те видя отново.

818
00:57:17,881 --> 00:57:19,215
И изненадан.

819
00:57:24,964 --> 00:57:25,964
хм, хм...

820
00:57:26,006 --> 00:57:27,215
О, наистина ли?

821
00:57:29,881 --> 00:57:30,881
Ха, а сега,

822
00:57:31,048 --> 00:57:35,173
В какво училище учиш?

823
00:57:37,215 --> 00:57:38,215
разбирам

824
00:57:38,340 --> 00:57:40,548
И, хей, гърдите ти станаха големи, нали знаеш.

825
00:57:40,673 --> 00:57:41,673
Какъв размер чаша имате?

826
00:57:41,964 --> 00:57:43,006
Ще проверя сам!

827
00:57:47,340 --> 00:57:49,715
къде отиваш

828
00:57:49,840 --> 00:57:52,465
Тоалетна.

829
00:57:52,632 --> 00:57:54,423
разбирам

830
00:57:58,048 --> 00:58:01,881
здравей  Раздаваме купон за отстъпка за вас!

831
00:58:02,048 --> 00:58:04,298
Купон за отстъпка!

832
00:58:12,048 --> 00:58:14,090
Уено..

833
00:58:14,673 --> 00:58:15,840
Купон за отстъпка!

834
00:58:15,964 --> 00:58:18,131
Ето го.

835
00:58:25,298 --> 00:58:27,298
Мяу-мяу клуб...

836
00:58:30,881 --> 00:58:31,881
От: Сахара-сан

837
00:58:31,881 --> 00:58:32,881
Страхотен си, че си се подпрял на езика на знаците.

838
00:58:32,881 --> 00:58:33,507
И благодаря, че ни събрахте!
Страхотен си, че си се подпрял на езика на знаците.

839
00:58:33,507 --> 00:58:34,881
И благодаря, че ни събрахте!

840
00:58:39,215 --> 00:58:40,590
о!

841
00:58:40,715 --> 00:58:42,923
Сахара е толкова агресивна.

842
00:58:43,840 --> 00:58:45,632
Не мога да се държа като нея...

843
00:58:46,090 --> 00:58:47,256
тананикам?

844
00:58:47,548 --> 00:58:50,465
Мога ли да събера и Уено?

845
00:58:51,006 --> 00:58:53,923
а?  Естествено невъзможно, нали знаеш?

846
00:58:54,048 --> 00:58:55,632
Да, знам, знам.

847
00:58:55,964 --> 00:58:58,006
И аз така мисля.

848
00:59:03,298 --> 00:59:04,507
да

849
00:59:04,632 --> 00:59:06,423
Да вървим, Нагацука-кун.

850
00:59:06,548 --> 00:59:08,757
Сега е моментът за "Мяу мяу клуб"!

851
00:59:09,256 --> 00:59:11,298
мога ли да ти помогна

852
00:59:11,840 --> 00:59:13,423
колко дълго ще останеш

853
00:59:13,799 --> 00:59:15,256
Един час, моля.

854
00:59:16,173 --> 00:59:18,298
Можем ли да използваме този купон?

855
00:59:18,423 --> 00:59:20,881
Да, можеш.

856
00:59:21,173 --> 00:59:23,799
О, не е за вярване.  Той всъщност идва...

857
00:59:25,090 --> 00:59:26,799
Е, какво да кажа, но...

858
00:59:28,799 --> 00:59:31,173
Какво за бога очаквахте?

859
00:59:31,298 --> 00:59:33,006
И вие също.

860
00:59:33,173 --> 00:59:35,298
не не  не бъди глупава

861
00:59:35,423 --> 00:59:38,964
Просто се интересувах от твоя стар приятел.

862
00:59:39,090 --> 00:59:41,173
Да, твой приятел.

863
00:59:41,548 --> 00:59:42,964
тя тук ли е

864
00:59:43,173 --> 00:59:45,632
Всъщност не приятел.

865
00:59:46,173 --> 00:59:47,256
Тогава какво?

866
00:59:47,382 --> 00:59:49,799
Малко сложно.

867
00:59:50,298 --> 00:59:52,298
Имаше нещо в началното училище.

868
00:59:55,423 --> 00:59:56,715
Изглежда я няма днес.

869
01:00:00,923 --> 01:00:02,632
Да се ​​прибираме тогава.

870
01:00:11,090 --> 01:00:13,173
О, наистина..

871
01:00:17,215 --> 01:00:18,215
Насекомо!

872
01:00:19,298 --> 01:00:20,673
Здравей, ела тук.

873
01:00:21,382 --> 01:00:23,507
Дойде да играе с Мария.

874
01:00:23,923 --> 01:00:26,840
Между другото, Нишимия ще бъде ли доволен, ако дам тази торбичка?

875
01:00:26,964 --> 01:00:28,090
а?

876
01:00:29,215 --> 01:00:30,507
котка!

877
01:00:32,423 --> 01:00:34,006
Сестро, имам нещо за теб!

878
01:00:49,382 --> 01:00:50,840
...Сестра?

879
01:00:54,590 --> 01:00:56,548
Ще ти сложа подарък тук.

880
01:01:04,090 --> 01:01:05,090
какво?

881
01:01:05,840 --> 01:01:06,840
У--Уено..

882
01:01:06,923 --> 01:01:08,840
-сан?

883
01:01:09,006 --> 01:01:10,090
Давай, давай!

884
01:01:10,340 --> 01:01:12,423
Чакай, чакай, какво има!?

885
01:01:12,548 --> 01:01:13,548
Отдавна не сме се виждали!

886
01:01:13,632 --> 01:01:16,298
да  Отдавна не сме се виждали.

887
01:01:19,256 --> 01:01:20,632
а?

888
01:01:22,006 --> 01:01:24,131
Момичето там е Нишимия, нали?

889
01:01:25,298 --> 01:01:27,298
Изглежда все още сама, хаха.

890
01:01:27,840 --> 01:01:29,465
Твърде беден!

891
01:01:30,715 --> 01:01:33,173
Ишида!  Наистина не сме се виждали дълго време.

892
01:01:33,298 --> 01:01:34,799
Хайде да излезем заедно след малко.

893
01:01:34,923 --> 01:01:36,923
не благодаря

894
01:01:37,048 --> 01:01:39,590
Ишида, ти ме мразиш, нали?

895
01:01:39,715 --> 01:01:42,465
аз не знам

896
01:01:44,048 --> 01:01:45,382
всъщност,

897
01:01:45,507 --> 01:01:48,340
Мислил съм

898
01:01:48,465 --> 01:01:50,131
Трябваше да говоря по-рано.

899
01:01:50,632 --> 01:01:53,256
Съжалявам, когато бяхме в началното училище.

900
01:01:55,590 --> 01:01:57,757
Уено, слез от мотора ми.

901
01:02:03,382 --> 01:02:06,590
Защо тя има торбичка от котешкото кафене, в което работя?

902
01:02:07,006 --> 01:02:09,423
защо Толкова странно!

903
01:02:09,923 --> 01:02:11,423
Дадох й го.

904
01:02:11,548 --> 01:02:13,632
О... разбирам.

905
01:02:18,382 --> 01:02:19,465
довиждане

906
01:02:19,715 --> 01:02:20,799
чао

907
01:02:25,048 --> 01:02:26,048
Уено?

908
01:02:26,964 --> 01:02:30,465
Нишимия-сан, отдавна не сме се виждали!  добре ли си

909
01:02:30,590 --> 01:02:31,590
Х..хей!!

910
01:02:32,090 --> 01:02:33,964
а?  Защо носиш само един?

911
01:02:34,256 --> 01:02:36,298
Уено!  какво правиш!?

912
01:02:38,090 --> 01:02:40,840
Изхвърляне, за да играе, както правехме в миналото.

913
01:02:47,256 --> 01:02:48,799
Съжалявам, Нишимия.

914
01:02:50,840 --> 01:02:53,840
Шегуваш ли се, Ишида?

915
01:02:53,964 --> 01:02:55,840
чакай!  Нека изчакаме малко!

916
01:02:55,964 --> 01:02:58,548
Вие двамата ще ходите ли заедно?

917
01:02:59,048 --> 01:03:00,840
Не, не така.

918
01:03:00,964 --> 01:03:02,507
Просто приятел.

919
01:03:02,632 --> 01:03:04,048
приятел?

920
01:03:04,173 --> 01:03:05,757
Не ме карай да се смея!

921
01:03:05,881 --> 01:03:07,799
Приятел ли си с момиче, което си тормозил?

922
01:03:07,923 --> 01:03:09,173
защо

923
01:03:09,298 --> 01:03:12,173
Не мога да те последвам!

924
01:03:12,881 --> 01:03:15,799
О, разбирай.  Един вид чувство за вина?

925
01:03:16,964 --> 01:03:18,256
не

926
01:03:18,423 --> 01:03:19,715
хаха

927
01:03:20,256 --> 01:03:22,799
Ишида, станал си толкова скучен човек.

928
01:03:25,799 --> 01:03:29,548
Сега не ви спирам да си играете на приятели!

929
01:03:29,964 --> 01:03:32,507
хахаха

930
01:03:33,590 --> 01:03:34,590
а?

931
01:03:36,923 --> 01:03:38,548
"Какво си говорехте двамата"?

932
01:03:39,006 --> 01:03:40,256
Н--Нищо особено.

933
01:03:41,465 --> 01:03:44,048
Е, трябва да тръгвам сега.

934
01:03:45,256 --> 01:03:46,256
Ще се видим отново.

935
01:04:08,048 --> 01:04:09,298
Юджу,

936
01:04:11,632 --> 01:04:12,715
Аз съм сутрин.

937
01:04:13,006 --> 01:04:15,215
Съвсем буден съм.  Толкова изненадан.

938
01:04:15,465 --> 01:04:16,840
Bregbazt, lez eed сега.

939
01:04:16,964 --> 01:04:18,881
Чакай, чакай преди това...

940
01:04:19,382 --> 01:04:20,507
какво е станало

941
01:04:22,548 --> 01:04:23,964
сестра

942
01:04:24,715 --> 01:04:27,382
Конска опашка днес?  защо

943
01:04:27,507 --> 01:04:28,507
о

944
01:04:29,090 --> 01:04:31,465
Какво странно лице!

945
01:04:34,881 --> 01:04:36,799
Тогава накарайте Ишида да има шанс да я види!

946
01:04:38,881 --> 01:04:41,507
Толкова много шаран.  Изхранването на работната сила и хляба накъсано.

947
01:04:41,530 --> 01:04:42,930
ТРЯБВА да дойдеш.

948
01:04:50,340 --> 01:04:51,340
а?

949
01:04:53,131 --> 01:04:54,131
Нишимия..

950
01:04:54,757 --> 01:04:56,340
Конска опашка!?

951
01:05:11,090 --> 01:05:13,590
Whea are yu goig, Ijida-gun?

952
01:05:14,090 --> 01:05:16,548
— Къде отиваш?

953
01:05:18,215 --> 01:05:19,548
Отивам до магазин за хляб.

954
01:05:19,923 --> 01:05:22,507
Юзуру поиска да купи хляб за хранене на шаран.

955
01:05:23,090 --> 01:05:26,673
Yuju трябва да има id.  Yuju единствена пръчка do ead bi herzelb.

956
01:05:26,881 --> 01:05:28,298
Хей, Нишимия!

957
01:05:28,423 --> 01:05:30,340
Ijida-gun, няма нужда да тръгваш

958
01:05:30,507 --> 01:05:31,507
Чакай, чакай.  Език на знаците!  Език на знаците!

959
01:05:33,548 --> 01:05:36,298
Iz mai voize stranze?

960
01:05:36,423 --> 01:05:37,006
да

961
01:05:39,715 --> 01:05:41,256
О, съжалявам.

962
01:05:41,382 --> 01:05:43,090
о...

963
01:05:43,507 --> 01:05:46,173
напълно е наред.

964
01:05:46,465 --> 01:05:49,507
П-добре, трябва да тръгвам сега. хляб.

965
01:05:50,548 --> 01:05:51,881
Тогава чао.

966
01:05:56,507 --> 01:05:57,548
О?

967
01:05:58,215 --> 01:05:59,215
Нишимия?

968
01:06:07,632 --> 01:06:09,881
а? Давате ли това?

969
01:06:10,382 --> 01:06:11,507
благодаря

970
01:06:14,382 --> 01:06:15,548
Мога ли да го отворя тук?

971
01:06:18,173 --> 01:06:19,673
...Какви са тези?

972
01:06:23,507 --> 01:06:24,715
...Много ви благодаря.

973
01:06:29,215 --> 01:06:30,632
...иге...оо...

974
01:06:31,382 --> 01:06:32,382
какво?

975
01:06:33,131 --> 01:06:34,256
За това?

976
01:06:36,090 --> 01:06:38,090
I...ige...moo...

977
01:06:44,090 --> 01:06:44,923
а?...

978
01:06:48,757 --> 01:06:51,048
I lige moo!

979
01:07:00,173 --> 01:07:01,507
луна?

980
01:07:02,298 --> 01:07:03,298
Съгласен.

981
01:07:04,548 --> 01:07:05,757
красиво е

982
01:07:11,799 --> 01:07:13,340
Ни..Нишимия!?

983
01:07:16,881 --> 01:07:17,881
(От: Голям приятел Нагацука)

984
01:07:17,881 --> 01:07:19,880
Какво ще кажете да излезете и да гледате филм от сега?

985
01:07:22,173 --> 01:07:23,423
Хей, Нагацука-кун,

986
01:07:23,964 --> 01:07:25,715
Можете ли да видите това като луна?

987
01:07:25,881 --> 01:07:28,881
а?  Не мога да видя това като луна.

988
01:07:29,340 --> 01:07:30,632
Хммм.

989
01:07:30,840 --> 01:07:31,715
С--Бонбони?

990
01:07:31,840 --> 01:07:33,881
Не са бонбони.

991
01:07:34,465 --> 01:07:37,256
Нишимия им даде току-що,

992
01:07:37,382 --> 01:07:39,090
но не съм сигурен какви са тези.

993
01:07:39,507 --> 01:07:41,256
а?

994
01:07:42,964 --> 01:07:43,964
Ох..

995
01:07:45,632 --> 01:07:47,173
Какво има, сестро?

996
01:07:50,090 --> 01:07:51,481
"Казах, че те харесвам на Ишида-кун"

997
01:07:51,507 --> 01:07:52,757
О, наистина!?

998
01:07:55,881 --> 01:07:57,281
Но той не разбра какво казах.

999
01:07:57,507 --> 01:07:58,507
ха...

1000
01:08:04,923 --> 01:08:07,215
Уау, променила си прическата.

1001
01:08:07,340 --> 01:08:09,923
Защо се промени?  какво стана

1002
01:08:10,048 --> 01:08:12,298
Толкова много ти пасва!

1003
01:08:13,964 --> 01:08:17,048
Спрете, спрете всички.

1004
01:08:17,256 --> 01:08:19,840
Тази сутрин малко бързах, това е всичко.

1005
01:08:20,090 --> 01:08:22,632
Но така или иначе изглежда страхотно.

1006
01:08:22,757 --> 01:08:24,548
Здравей, Кавай-сан.

1007
01:08:24,964 --> 01:08:26,799
Защо смени прическата си?

1008
01:08:27,048 --> 01:08:29,507
Хммм.

1009
01:08:29,757 --> 01:08:32,215
Нямам специална причина да го правя.

1010
01:08:32,548 --> 01:08:33,548
разбирам

1011
01:08:33,632 --> 01:08:36,465
Това правят момичетата, нали знаеш?

1012
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
добре

1013
01:08:38,715 --> 01:08:40,215
какво?

1014
01:08:40,340 --> 01:08:42,382
Между другото, Машиба-кун

1015
01:08:42,507 --> 01:08:45,757
каза, че иска да бъде приятел с теб.

1016
01:08:46,340 --> 01:08:47,548
а?

1017
01:08:54,590 --> 01:08:56,548
Защо... защо си тук днес.

1018
01:08:56,964 --> 01:08:59,131
Аз съм Сахара, радвам се да се запознаем.

1019
01:08:59,298 --> 01:09:00,840
Аз също.  Аз съм Машиба.

1020
01:09:00,964 --> 01:09:03,423
хей  Престани да правиш това над главата ми!

1021
01:09:03,548 --> 01:09:05,840
Мийо-чан, отдавна не сме се виждали.

1022
01:09:05,964 --> 01:09:08,006
Между другото, къде е Нишимия днес?

1023
01:09:08,131 --> 01:09:09,757
Сестра се прибра вкъщи, тъй като я боли коремът.

1024
01:09:10,215 --> 01:09:11,048
Ъмм..

1025
01:09:11,173 --> 01:09:13,632
Чудя се, че може би ме избягва...?

1026
01:09:13,840 --> 01:09:14,840
защо мислиш така

1027
01:09:15,006 --> 01:09:16,090
онзи ден,

1028
01:09:16,215 --> 01:09:18,215
Тя се опитваше да ми каже нещо,

1029
01:09:18,340 --> 01:09:20,090
но не можах да разбера какво каза.

1030
01:09:20,215 --> 01:09:22,048
Ха, какво се опита да каже сестра?

1031
01:09:22,923 --> 01:09:23,590
луна

1032
01:09:23,799 --> 01:09:24,465
Пфф!

1033
01:09:24,590 --> 01:09:28,006
Не можах да разбера много прости думи, които каза.

1034
01:09:28,131 --> 01:09:30,673
Предполагам, че това би я ядосало.

1035
01:09:30,799 --> 01:09:33,131
Ако искате да знаете дали сестра ви избягва или не,

1036
01:09:33,256 --> 01:09:34,840
защо не я поканиш да играе нещо?

1037
01:09:35,340 --> 01:09:36,673
Ако все още е ядосана, ще каже „не“.

1038
01:09:36,799 --> 01:09:37,799
о

1039
01:09:38,173 --> 01:09:39,673
Това е добра идея.

1040
01:09:43,298 --> 01:09:44,598
(От: Ишида) Планираме да отидем в увеселителен парк,

1041
01:09:44,598 --> 01:09:46,598
а какво ще кажете да отидем заедно, ако предпочитате?

1042
01:10:01,507 --> 01:10:03,799
Здравейте всички, нека започнем с това влакче в увеселителен парк!

1043
01:10:03,923 --> 01:10:05,465
Последвайте ме, за да не се изгубите!

1044
01:10:06,048 --> 01:10:07,964
Хей, защо това момиче ни води?

1045
01:10:08,090 --> 01:10:09,215
аз не знам

1046
01:10:09,465 --> 01:10:11,173
Ишида.

1047
01:10:11,465 --> 01:10:12,881
Кое е това момиче?

1048
01:10:13,298 --> 01:10:14,048
о!

1049
01:10:14,173 --> 01:10:16,548
Тя изглежда твърде запозната със сестра.

1050
01:10:17,173 --> 01:10:19,215
Уено.. Защо..

1051
01:10:20,757 --> 01:10:22,382
Тя приятелка на Шоко ли е?

1052
01:10:22,548 --> 01:10:24,131
Д--да.

1053
01:10:24,256 --> 01:10:26,006
Когато бяхме в началното училище.

1054
01:10:26,382 --> 01:10:27,964
Хммм...

1055
01:10:32,590 --> 01:10:34,090
Мога ли да седна до теб, Сахара-сан?

1056
01:10:34,465 --> 01:10:35,590
да разбира се

1057
01:10:40,298 --> 01:10:42,340
Готови ли сте?

1058
01:10:42,632 --> 01:10:43,799
да!!

1059
01:10:44,215 --> 01:10:45,757
Тогава да започваме.

1060
01:10:48,048 --> 01:10:51,799
Сахара-сан добре ли си да си с Уено?

1061
01:10:51,923 --> 01:10:52,923
а?

1062
01:10:52,964 --> 01:10:53,964
да

1063
01:10:54,048 --> 01:10:56,740
Сега съм в един клас на същата гимназия с нея.

1064
01:10:57,548 --> 01:11:00,923
Научавам много от нейния вкус и умения за дрехи.

1065
01:11:02,923 --> 01:11:07,015
Страхувах се да яздя, когато бях в началното училище.

1066
01:11:07,256 --> 01:11:08,673
По това време бях страхливец.

1067
01:11:11,215 --> 01:11:14,173
Но промених малко начина си.

1068
01:11:15,548 --> 01:11:19,173
Решавам да яздя, преди да реша дали се страхува или не.

1069
01:11:22,131 --> 01:11:23,881
Всъщност все още ме е малко страх.

1070
01:11:25,006 --> 01:11:26,881
Хей идва!

1071
01:11:47,465 --> 01:11:49,507
Хей добре ли си

1072
01:11:50,006 --> 01:11:51,840
Краката ти толкова треперят, Шо-чан.

1073
01:11:53,632 --> 01:11:55,548
— Добре ли си?

1074
01:11:56,673 --> 01:11:57,715
хаха

1075
01:11:57,840 --> 01:12:00,757
Вие сте фантастични, тъй като можете да използвате езика на знаците!

1076
01:12:01,048 --> 01:12:03,548
Направи всичко възможно да научиш езика на знаците, Ишида-кун!

1077
01:12:04,006 --> 01:12:05,131
а?

1078
01:12:08,881 --> 01:12:10,590
Хей, тази ръка твоя ли е?

1079
01:12:11,090 --> 01:12:12,964
Толкова си груб с най-добрия ми приятел Я-шо!

1080
01:12:13,090 --> 01:12:15,507
а?  Просто искам да бъда приятел с него.

1081
01:12:15,632 --> 01:12:17,298
Не, не се дръж като дете!

1082
01:12:17,423 --> 01:12:19,673
Nagatsuka-kun е толкова смешен!

1083
01:12:20,090 --> 01:12:22,881
Необходимо е моето разрешение, когато говорите с Я-шо!

1084
01:12:23,006 --> 01:12:25,382
Nagatsuka-kun, косата ти естествена ли е?

1085
01:12:25,507 --> 01:12:27,923
Какво!?  Не ставай глупав!

1086
01:12:28,090 --> 01:12:30,131
хей Спрете да пипате косата ми!

1087
01:12:30,256 --> 01:12:31,256
чакай...

1088
01:12:31,881 --> 01:12:33,881
Машиба-кун, махай се по-бързо!

1089
01:12:34,131 --> 01:12:36,090
Давай, давай, Я-шо, давай!

1090
01:12:36,423 --> 01:12:37,256
чакай...

1091
01:12:38,881 --> 01:12:40,256
Мога ли...?

1092
01:12:40,382 --> 01:12:42,757
Мога ли да се наслаждавам така?

1093
01:12:43,673 --> 01:12:46,673
Но изглежда така..

1094
01:12:46,881 --> 01:12:47,590
Опа!

1095
01:12:47,715 --> 01:12:49,382
какво правиш?!

1096
01:12:49,673 --> 01:12:52,382
изглежда като..

1097
01:12:52,799 --> 01:12:54,298
Приятели!

1098
01:13:00,131 --> 01:13:01,757
Ишида.

1099
01:13:02,256 --> 01:13:04,256
Искам да ям топчета "такояки".

1100
01:13:04,673 --> 01:13:05,881
Отидете да купите заедно.

1101
01:13:06,006 --> 01:13:08,090
Какво!? хей

1102
01:13:09,881 --> 01:13:12,006
Ето такаяки.  Благодарим Ви за покупката.

1103
01:13:12,757 --> 01:13:13,757
много ви благодаря

1104
01:13:13,881 --> 01:13:15,090
Хей ти, Уено,

1105
01:13:15,507 --> 01:13:17,757
Не искам такава ненужна любезност.

1106
01:13:25,923 --> 01:13:28,382
Ши... Шимада...

1107
01:13:31,923 --> 01:13:33,131
хей

1108
01:13:33,673 --> 01:13:35,673
Хей, Ишида!

1109
01:13:36,173 --> 01:13:37,215
о!

1110
01:13:38,048 --> 01:13:39,881
Съжалявам, но ще ти пиша по-късно.

1111
01:13:41,840 --> 01:13:43,006
Ишида!

1112
01:13:43,799 --> 01:13:45,048
Ядосахте ли се?

1113
01:13:45,298 --> 01:13:46,423
Не, не съм ядосан.

1114
01:13:47,340 --> 01:13:49,256
Ядосан -- Не.

1115
01:13:49,382 --> 01:13:50,382
Просто си помислих

1116
01:13:50,715 --> 01:13:52,590
ако вие двамата се срещнете отново,

1117
01:13:52,715 --> 01:13:55,840
може да сте приятели отново.

1118
01:13:56,131 --> 01:13:59,715
Нещата може да вървят добре, ако се срещнете отново.

1119
01:14:00,173 --> 01:14:02,173
Не правете такава неуместна любезност.

1120
01:14:03,757 --> 01:14:04,881
опа

1121
01:14:06,173 --> 01:14:07,423
опа

1122
01:14:07,840 --> 01:14:10,423
И аз направих същите неща с тях...

1123
01:14:15,215 --> 01:14:17,507
Ти и аз си приличаме, а?

1124
01:14:17,673 --> 01:14:18,673
Не, не сме.

1125
01:14:19,131 --> 01:14:20,340
Ние си приличаме.

1126
01:14:20,715 --> 01:14:22,215
Ние не сме.

1127
01:14:25,964 --> 01:14:26,964
добре.

1128
01:14:27,090 --> 01:14:30,423
Ако Нишимия-сан не беше дошъл, всички щяхме да сме щастливи.

1129
01:14:32,198 --> 01:14:33,773
Не правете прибързано такова заключение по свое усмотрение.

1130
01:14:33,799 --> 01:14:35,423
Но не беше ли правилно?

1131
01:14:36,006 --> 01:14:37,673
Ако тя не беше там,

1132
01:14:37,799 --> 01:14:40,840
Не бих се карал със Сахара,

1133
01:14:40,964 --> 01:14:44,481
и приятелството между Ишида и Шимада нямаше да бъде прекъснато.

1134
01:14:44,964 --> 01:14:48,006
Искам да се върна във времето, когато дойде Нишимия-сан.

1135
01:14:48,131 --> 01:14:49,590
Колкото до нещата с Шимада,

1136
01:14:49,964 --> 01:14:52,757
Просто го направих умишлено.

1137
01:14:53,923 --> 01:14:56,465
Ишида, мразиш ли ме?

1138
01:14:57,006 --> 01:14:58,256
Може би да.

1139
01:14:59,923 --> 01:15:02,256
Сега ми идва да карам виенско колело.

1140
01:15:02,548 --> 01:15:04,590
Искам да яздя с Nishimiya-san.

1141
01:15:04,715 --> 01:15:05,964
Х-хей!

1142
01:15:06,507 --> 01:15:07,298
а?

1143
01:15:07,507 --> 01:15:10,423
Нишимия-сан, нека да покараме виенско колело заедно.

1144
01:15:10,548 --> 01:15:11,964
Хей, Уено!

1145
01:15:12,131 --> 01:15:14,590
Сестро, съжалявам, но вземете тази камера с вас.

1146
01:15:15,131 --> 01:15:17,382
Отново ще карам джет увеселителен парк.

1147
01:15:40,423 --> 01:15:42,881
Здравей, добре дошла, Юзуру-чан.

1148
01:15:43,006 --> 01:15:44,757
Шоя е в стаята си.

1149
01:15:46,131 --> 01:15:47,048
здрасти

1150
01:15:47,173 --> 01:15:48,923
Получих изключително поверителен филм.

1151
01:15:50,298 --> 01:15:51,673
Филм във виенското колело?

1152
01:15:52,173 --> 01:15:53,173
да

1153
01:15:53,423 --> 01:15:55,215
а?  какво искаш да кажеш

1154
01:15:55,548 --> 01:15:57,090
Peepingcam.

1155
01:16:02,048 --> 01:16:03,923
Е, аз...

1156
01:16:04,548 --> 01:16:06,006
мразя те

1157
01:16:10,131 --> 01:16:11,840
Нека не го използваме.

1158
01:16:13,006 --> 01:16:15,673
Ще говоря ясно, за да разберете

1159
01:16:15,799 --> 01:16:18,673
и ще те слушам какво ще кажеш.

1160
01:16:19,923 --> 01:16:22,006
В дните на началното училище,

1161
01:16:22,465 --> 01:16:26,131
Не те разбрах достатъчно.

1162
01:16:26,340 --> 01:16:30,923
Но мисля, че и вие не ни разбрахте.

1163
01:16:31,507 --> 01:16:35,173
Затова ме занимаваш със странен бележник

1164
01:16:35,298 --> 01:16:37,632
и винаги се усмихваше неискрено.

1165
01:16:37,757 --> 01:16:41,131
Винаги се извиняваш, когато нещо се случи.

1166
01:16:41,923 --> 01:16:45,131
Затова промених начина.

1167
01:16:45,256 --> 01:16:49,006
Игнорирах те и говорих за теб зад гърба ти.

1168
01:16:49,256 --> 01:16:53,131
Това беше моето послание да не ни пречи повече.

1169
01:16:53,548 --> 01:16:54,632
но,

1170
01:16:54,757 --> 01:16:58,131
ти не разбра и ни върна.

1171
01:16:58,256 --> 01:17:00,340
Като ни хвърли пред възрастни.

1172
01:17:01,048 --> 01:17:04,048
В резултат на това Ишида загуби приятелите си,

1173
01:17:04,548 --> 01:17:08,173
Много неща около нас са счупени от теб.

1174
01:17:10,590 --> 01:17:12,173
Аз...съжалявам...

1175
01:17:12,298 --> 01:17:15,590
Всъщност не искам да се извиняваш.

1176
01:17:15,799 --> 01:17:18,215
Погледът ни беше много тесен в детството,

1177
01:17:18,340 --> 01:17:21,757
и направихме всичко възможно в рамките на това ограничение.

1178
01:17:21,923 --> 01:17:26,507
Но не искам да казвам, че сега ще бъдем приятели.

1179
01:17:26,799 --> 01:17:29,298
Все още те мразя и

1180
01:17:29,423 --> 01:17:31,382
Все още ме мразиш.

1181
01:17:32,090 --> 01:17:35,548
Но какво ще кажете за мир между вас и мен?

1182
01:17:35,757 --> 01:17:38,881
Така че нека си стиснем ръцете, дори и двамата да мразят и двамата.

1183
01:17:39,382 --> 01:17:41,881
Zat'z nod gorregd...

1184
01:17:42,131 --> 01:17:45,548
Имах си...

1185
01:17:47,215 --> 01:17:48,215
Какво от това?

1186
01:17:49,465 --> 01:17:51,131
какво е това

1187
01:17:54,799 --> 01:17:56,548
тогава?

1188
01:17:57,006 --> 01:17:59,340
Пак казваш "Извинявай"!?

1189
01:17:59,757 --> 01:18:01,006
в крайна сметка

1190
01:18:01,173 --> 01:18:04,799
затваряш ума си да говориш с мен, както направи преди 5 години.

1191
01:18:11,673 --> 01:18:13,048
как мислите

1192
01:18:19,048 --> 01:18:20,507
Искам Нишимия

1193
01:18:21,090 --> 01:18:23,923
да хареса самата Нишимия.

1194
01:18:32,799 --> 01:18:34,715
Уено-сан, нали?

1195
01:18:34,840 --> 01:18:36,590
да Уено?

1196
01:18:37,215 --> 01:18:40,298
Нишимия-сан имаше ли проблеми с нея?

1197
01:18:40,465 --> 01:18:42,131
защо мислиш така

1198
01:18:42,256 --> 01:18:46,048
Кавай-сан каза, че има нещо в началното училище.

1199
01:18:47,382 --> 01:18:48,923
Между другото, бях изненадан

1200
01:18:49,048 --> 01:18:51,715
Нишимия-сан наистина не можеше да чуе.

1201
01:18:52,673 --> 01:18:53,465
Да, тя е.

1202
01:18:53,590 --> 01:18:54,964
О, тогава, предполагам,

1203
01:18:55,090 --> 01:18:58,048
тя е била тормозена заради това?

1204
01:18:59,673 --> 01:19:02,048
Не мога да простя

1205
01:19:02,465 --> 01:19:03,590
този вид побойник,

1206
01:19:04,131 --> 01:19:05,840
Как мислиш, Ишида-кун?

1207
01:19:06,632 --> 01:19:08,256
Какво имаш предвид!?

1208
01:19:08,715 --> 01:19:11,382
Казвате, че разпространявам това, което сте правили в миналото!?

1209
01:19:11,507 --> 01:19:13,840
Хей, говориш твърде силно...

1210
01:19:15,923 --> 01:19:18,632
В крайна сметка Ишида-кун изобщо не се е променил от миналото!

1211
01:19:18,757 --> 01:19:19,423
Какво!?

1212
01:19:19,548 --> 01:19:21,632
Винаги си ми казвал жестоки неща още от началното училище!

1213
01:19:21,757 --> 01:19:22,923
Какво има, Я-шо?

1214
01:19:23,048 --> 01:19:24,673
Успокой се, Кавай-сан.

1215
01:19:25,090 --> 01:19:26,090
какво говориш

1216
01:19:26,548 --> 01:19:28,715
Машиба-кун!

1217
01:19:28,881 --> 01:19:31,840
Ишида-кун е тормозил момиче в миналото.

1218
01:19:34,340 --> 01:19:36,548
Какво казваш, Кавай-сан?

1219
01:19:36,964 --> 01:19:38,090
не ставай глупав..

1220
01:19:38,215 --> 01:19:39,340
Вярно е.

1221
01:19:40,173 --> 01:19:43,340
Кавай-сан също каза лоши неща по това време...

1222
01:19:43,923 --> 01:19:46,964
Никога не съм казвал лоши думи на Нишимия-сан!

1223
01:19:47,090 --> 01:19:48,715
Какво!? Нишимия-сан!?

1224
01:19:48,840 --> 01:19:49,632
да

1225
01:19:49,757 --> 01:19:52,590
Ишида-кун тормози Нишимия-сан.

1226
01:19:54,799 --> 01:19:58,215
Помолих го да спре да прави това,

1227
01:19:59,090 --> 01:20:01,715
но той никога не слушаше какво казах.

1228
01:20:02,256 --> 01:20:03,840
Толкова ме изплаши..

1229
01:20:06,215 --> 01:20:06,964
Я-шо?

1230
01:20:07,090 --> 01:20:07,881
опа...

1231
01:20:08,006 --> 01:20:09,298
добре ли си

1232
01:20:09,423 --> 01:20:11,215
Съжалявам, Нагацука-кун..

1233
01:20:11,340 --> 01:20:12,382
Я-шо..

1234
01:20:14,465 --> 01:20:15,673
Я-шо!

1235
01:20:44,340 --> 01:20:46,964
И аз мразя себе си...

1236
01:20:58,507 --> 01:21:00,256
Здравей, Ишида.

1237
01:21:00,382 --> 01:21:01,090
здрасти

1238
01:21:03,340 --> 01:21:04,799
какво не е наред

1239
01:21:05,881 --> 01:21:07,799
Не, нищо особено.

1240
01:21:08,048 --> 01:21:09,590
нищо..

1241
01:21:09,757 --> 01:21:10,799
а?

1242
01:21:11,715 --> 01:21:13,382
Хей, Ишида-кун, тук си!

1243
01:21:13,799 --> 01:21:15,840
Нося чантата ти тук!

1244
01:21:16,090 --> 01:21:16,757
хей

1245
01:21:16,923 --> 01:21:18,090
Нао-чан..

1246
01:21:19,090 --> 01:21:20,757
...Помолих я да дойде.

1247
01:21:24,673 --> 01:21:26,465
Съжалявам в класната стая, Ишида-кун.

1248
01:21:27,298 --> 01:21:28,382
но,

1249
01:21:28,715 --> 01:21:31,923
първоначално ти си виновен, мисля.

1250
01:21:32,840 --> 01:21:34,256
но,

1251
01:21:34,507 --> 01:21:36,590
ако Ishida-kun първо се извини,

1252
01:21:36,715 --> 01:21:38,423
можем да му простим,

1253
01:21:38,590 --> 01:21:40,131
Машиба-кун каза така и..

1254
01:21:40,256 --> 01:21:41,465
Спрете го.

1255
01:21:42,131 --> 01:21:44,131
Това не е правилният начин.

1256
01:21:44,298 --> 01:21:47,964
Нямаме право да го обвиняваме за това.

1257
01:21:49,298 --> 01:21:50,632
"ние"?

1258
01:21:50,923 --> 01:21:52,382
Това не е правилно, Нао-чан.

1259
01:21:52,507 --> 01:21:53,673
Какво не е?

1260
01:21:54,256 --> 01:21:55,256
различен от мен,

1261
01:21:55,382 --> 01:21:59,048
Nao-chan всъщност тормози и Nishimiya-san.

1262
01:21:59,256 --> 01:22:01,548
Не трябва да се отнасяш с мен като със себе си.

1263
01:22:02,715 --> 01:22:04,382
Нао-чан..

1264
01:22:04,715 --> 01:22:06,006
Хммм.

1265
01:22:06,507 --> 01:22:08,090
прав си  Ние сме различни.

1266
01:22:08,548 --> 01:22:10,173
Напълно различен от теб.

1267
01:22:10,298 --> 01:22:13,298
Ти просто я гледаше и се смееше на това, че я тормозят.

1268
01:22:14,006 --> 01:22:15,006
Жалко!

1269
01:22:15,131 --> 01:22:16,881
Хей, Сахара, как мислиш за това?

1270
01:22:17,006 --> 01:22:18,799
аз!?

1271
01:22:19,006 --> 01:22:22,048
Нао-чан също каза толкова много лоши неща на Сахара-сан.

1272
01:22:22,173 --> 01:22:24,340
Просто казах истински неща!

1273
01:22:25,673 --> 01:22:28,173
Хей, отговори сега, Сахара!

1274
01:22:28,881 --> 01:22:31,048
аз..аз бях..

1275
01:22:31,507 --> 01:22:33,173
По това време..

1276
01:22:33,632 --> 01:22:35,382
Уплаших се и за двама ви.

1277
01:22:35,507 --> 01:22:37,548
Какво!?  Ти от коя страна си!?

1278
01:22:37,715 --> 01:22:39,382
Не съм от никоя страна на вас двамата!

1279
01:22:39,507 --> 01:22:40,673
Спрете всички.

1280
01:22:42,382 --> 01:22:45,382
Всичко е по моя вина.

1281
01:22:47,048 --> 01:22:49,131
Мразя такава логика.

1282
01:22:50,048 --> 01:22:51,256
Спри, Уено.

1283
01:22:52,090 --> 01:22:55,215
Не заключавайте всичко сами.

1284
01:22:56,298 --> 01:22:57,840
Ишида-кун, не говори по този начин...

1285
01:22:57,964 --> 01:22:59,465
Спри, Сахара.

1286
01:22:59,590 --> 01:23:01,507
Все пак ще избягаш като миналия път и съжаление,

1287
01:23:01,632 --> 01:23:03,215
като "Бях страхливец".

1288
01:23:03,507 --> 01:23:05,215
Какво става с теб, Ишида-кун?

1289
01:23:05,507 --> 01:23:07,964
Спри да говориш, Кавай.

1290
01:23:08,423 --> 01:23:11,298
Просто се харесвате най-много.

1291
01:23:12,382 --> 01:23:13,382
Я-шо,

1292
01:23:13,507 --> 01:23:15,923
винаги съм на твоя страна...

1293
01:23:16,215 --> 01:23:19,881
Не казвай такова нещо, без да ме познаваш достатъчно.

1294
01:23:20,799 --> 01:23:23,006
стига бе!  прибирам се!

1295
01:23:24,256 --> 01:23:25,465
Я-шо..

1296
01:23:27,006 --> 01:23:30,590
Всичко е наред.  Изобщо не ми пречи.

1297
01:23:32,131 --> 01:23:33,507
Шо-чан,

1298
01:23:34,507 --> 01:23:35,799
Ще се видим отново.

1299
01:23:42,048 --> 01:23:43,715
Съжалявам, Ишида.

1300
01:23:44,923 --> 01:23:47,465
Съжалявам, че дойдох тук.

1301
01:23:50,382 --> 01:23:53,006
Ишида-кун, ти беше много лош.

1302
01:23:54,757 --> 01:23:57,131
Не се свързвай, аутсайдер.

1303
01:23:58,799 --> 01:24:00,923
Мислех, че сме станали приятели.

1304
01:24:13,256 --> 01:24:14,423
О, между другото,

1305
01:24:15,632 --> 01:24:17,048
от следващата седмица,

1306
01:24:17,715 --> 01:24:19,423
ще започне лятната ваканция.

1307
01:24:19,964 --> 01:24:22,131
Защо не отидем на забавно място заедно?

1308
01:24:41,131 --> 01:24:42,964
Юзу.

1309
01:24:43,382 --> 01:24:46,799
Ще си нараниш очите, като видиш нещо на такова тъмно място.

1310
01:24:52,507 --> 01:24:53,673
тук

1311
01:25:00,423 --> 01:25:03,881
Юзу, още ли се тревожиш за сестра?

1312
01:25:06,632 --> 01:25:09,632
Баба се тревожи за теб, Юзуру.

1313
01:25:09,799 --> 01:25:11,590
Винаги се грижиш за сестра си,

1314
01:25:11,715 --> 01:25:15,548
и не ти пука за себе си.

1315
01:25:16,215 --> 01:25:18,006
Ти същото ли правиш, бабо?

1316
01:25:18,507 --> 01:25:22,715
Не се присъединявате към групи от възрастни хора и не изучавате жестомимичен език през цялото време.

1317
01:25:23,006 --> 01:25:26,548
Това е, което аз самият искам да направя.

1318
01:25:27,048 --> 01:25:30,423
Тогава и аз. Аз също правя това, което правя за себе си.

1319
01:25:31,923 --> 01:25:33,090
наистина ли

1320
01:25:36,590 --> 01:25:38,799
Ти си много добра внучка, Юзу.

1321
01:25:39,090 --> 01:25:40,090
Не мисля така.

1322
01:25:40,465 --> 01:25:43,215
Всеки ден ми се карат от мама,

1323
01:25:43,340 --> 01:25:45,215
и не съм ходил на училище известно време.

1324
01:25:45,799 --> 01:25:48,048
Юзу има много красив ум.

1325
01:25:49,006 --> 01:25:50,757
Шоко също се справя най-добре всеки ден.

1326
01:25:53,173 --> 01:25:57,256
Много се гордея, че имам много добри внучки.

1327
01:26:00,715 --> 01:26:02,548
Какво ще кажете за сладко манджу?

1328
01:26:02,673 --> 01:26:03,757
Да разбира се!

1329
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
баба...

1330
01:26:32,382 --> 01:26:34,256
Здравей Нишимия.

1331
01:26:34,715 --> 01:26:39,632
Днес получих много хубав хляб.

1332
01:26:39,881 --> 01:26:41,590
Този хляб е

1333
01:26:43,590 --> 01:26:46,673
прекрасен като теб,

1334
01:26:46,799 --> 01:26:48,298
така че..

1335
01:26:49,465 --> 01:26:50,923
Хъм, странно ли звучи?

1336
01:26:51,673 --> 01:26:52,673
а...?

1337
01:26:54,590 --> 01:26:56,590
Нишимия не идва днес?

1338
01:26:59,507 --> 01:27:00,632
добре..

1339
01:27:01,173 --> 01:27:03,757
„Здравей, Нишимия, и теб ли те боли коремът днес?“

1340
01:27:04,340 --> 01:27:05,548
Хм, това съобщение не е добро.

1341
01:27:15,256 --> 01:27:17,632
Хей, Юзу...

1342
01:27:31,340 --> 01:27:32,340
Сега ще се прибера...

1343
01:27:32,382 --> 01:27:33,423
Ишида.

1344
01:27:33,799 --> 01:27:35,006
хей

1345
01:27:35,757 --> 01:27:36,964
Какво е вашето облекло?

1346
01:27:37,090 --> 01:27:39,173
какво?  Това е моята училищна униформа.

1347
01:27:39,298 --> 01:27:40,799
Как се чувстваш, как се чувстваш?!

1348
01:27:40,923 --> 01:27:41,923
защо

1349
01:27:42,006 --> 01:27:44,340
училище.

1350
01:27:44,632 --> 01:27:46,673
Но сега е лятна ваканция.

1351
01:27:46,799 --> 01:27:47,799
Ъъъъ..

1352
01:27:49,298 --> 01:27:50,964
Всъщност какво става с теб?

1353
01:27:53,298 --> 01:27:54,840
нищо

1354
01:27:54,964 --> 01:27:56,964
Ако кажа нещо.. един вид косплей!?

1355
01:27:57,090 --> 01:27:59,173
хаха

1356
01:28:00,590 --> 01:28:03,256
Текст от сестра ми.  трябва да тръгвам

1357
01:28:03,382 --> 01:28:04,757
аз ще те закарам  къде?

1358
01:28:04,881 --> 01:28:06,006
не благодаря

1359
01:28:06,382 --> 01:28:07,382
ще го направя

1360
01:28:07,507 --> 01:28:09,215
Всъщност не искам да го правиш.

1361
01:28:09,715 --> 01:28:11,298
Ти плака току-що.

1362
01:28:12,298 --> 01:28:13,382
защо

1363
01:28:15,590 --> 01:28:18,090
Няма нищо общо с теб, Ишида.

1364
01:28:19,548 --> 01:28:20,964
Да така е..

1365
01:28:21,632 --> 01:28:22,964
Искам да мисля, че е така.

1366
01:28:23,090 --> 01:28:24,340
защо

1367
01:28:24,757 --> 01:28:26,256
Притеснявам се за Юзуру.

1368
01:28:28,382 --> 01:28:30,840
Не казвай това, което баба ми би казала.

1369
01:28:33,548 --> 01:28:35,423
Тогава не ми пука дали ще ме последваш.

1370
01:28:39,090 --> 01:28:40,840
Благодаря ти Ишида.

1371
01:28:41,131 --> 01:28:44,006
Тук е достатъчно.

1372
01:28:44,683 --> 01:28:46,691
„Погребално място за Ито Нишимия“

1373
01:28:46,715 --> 01:28:47,881
чао

1374
01:28:53,757 --> 01:28:55,632
Дръж се, Юзуру!

1375
01:28:58,923 --> 01:29:00,131
Ишида.

1376
01:29:04,090 --> 01:29:05,673
Открих, че все още съм малко уплашен.

1377
01:30:05,507 --> 01:30:08,856
(До: Нишимия) Какво ще кажете да излезем някъде утре?

1378
01:31:01,215 --> 01:31:03,006
О, страхотно е.

1379
01:31:05,757 --> 01:31:07,548
Хайде, Нишимия.  Да отидем далеч.

1380
01:31:10,382 --> 01:31:11,590
а?

1381
01:31:17,298 --> 01:31:18,548
Нишимия?

1382
01:31:18,673 --> 01:31:19,673
Опа!

1383
01:31:26,090 --> 01:31:28,382
Хаха.. малко ме е страх.

1384
01:31:30,590 --> 01:31:32,382
какво?  Защо извиняваш сега?

1385
01:31:39,173 --> 01:31:40,881
Не казвай такива смешни неща!

1386
01:31:41,006 --> 01:31:42,673
Хей, Нишимия, какво ще кажете за утре?

1387
01:31:43,256 --> 01:31:44,298
Хайде да се мотаем и утре!

1388
01:31:44,423 --> 01:31:46,340
Добре?  Нишимия.

1389
01:31:50,006 --> 01:31:51,382
Нишимия каза това

1390
01:31:51,507 --> 01:31:54,964
Ще бъда нещастен, доколкото съм заедно с нея.

1391
01:31:56,715 --> 01:31:59,173
Човекът, който направи Нишимия нещастен

1392
01:31:59,673 --> 01:32:01,215
всъщност бях аз..

1393
01:32:09,548 --> 01:32:14,006
Искам да видя океана,

1394
01:32:14,923 --> 01:32:19,423
Искам да обичам човека,

1395
01:32:20,465 --> 01:32:24,173
дори едно чудовище има

1396
01:32:24,632 --> 01:32:28,923
сърце..

1397
01:32:29,340 --> 01:32:30,340
Въздишка.

1398
01:32:30,548 --> 01:32:33,048
Не мога да си представя как мога да възстановя връзката...

1399
01:32:37,423 --> 01:32:40,548
Нишимия!  Днес Юзуру също е тук!

1400
01:32:40,715 --> 01:32:42,590
Тогава да отидем да гледаме филм!

1401
01:32:42,715 --> 01:32:45,465
Хахаха, колко е смешно!

1402
01:32:45,964 --> 01:32:47,964
Хей, днес съм тук!

1403
01:32:48,423 --> 01:32:51,632
Колко ползотворни летни ваканции тази година!

1404
01:32:51,757 --> 01:32:52,757
Съгласен ли си с това, Юзуру?

1405
01:32:52,799 --> 01:32:53,632
не знам..

1406
01:32:53,757 --> 01:32:56,340
Наистина е пълно с щастие.

1407
01:32:56,465 --> 01:32:57,590
Хей, Нишимия,

1408
01:32:57,715 --> 01:32:59,340
Какво ще кажете за утре?

1409
01:32:59,465 --> 01:33:01,006
Хайде и утре да излезем някъде!

1410
01:33:01,256 --> 01:33:04,048
Не можем да отидем утре, защото имаме какво да правим.

1411
01:33:04,340 --> 01:33:05,340
какво?

1412
01:33:06,757 --> 01:33:08,881
Наистина!?  Ти сериозно ли!?

1413
01:33:09,006 --> 01:33:10,006
какво ще правиш

1414
01:33:10,215 --> 01:33:11,256
Аз---добре ли е?

1415
01:33:11,757 --> 01:33:13,757
Добре ли е да съм тук?

1416
01:33:13,881 --> 01:33:15,881
Сега, когато Ишида е назначен да ни помага

1417
01:33:16,006 --> 01:33:18,548
да направим торта за рождения ден на майка ни.

1418
01:33:18,673 --> 01:33:19,673
наистина ли

1419
01:33:19,715 --> 01:33:21,298
Аз---добре ли е?

1420
01:33:21,423 --> 01:33:23,131
Майка ти пак ще ме удари, нали?

1421
01:33:23,256 --> 01:33:25,799
Може и повече.  Тя може да те убие.

1422
01:33:25,923 --> 01:33:27,131
хей

1423
01:33:27,632 --> 01:33:29,881
О, изглежда вкусно!

1424
01:33:32,548 --> 01:33:34,923
какво?  Защо този човек е тук?

1425
01:33:35,048 --> 01:33:37,048
Шоко, какво смяташ да правиш?

1426
01:33:37,215 --> 01:33:39,298
махай се сега..

1427
01:33:39,423 --> 01:33:42,090
Спрете, майко!  Днес е вашият празник!

1428
01:33:42,215 --> 01:33:43,382
Юзуру.

1429
01:33:43,548 --> 01:33:44,632
Изглеждаш добре с това!

1430
01:33:45,757 --> 01:33:46,757
ъъъ..

1431
01:33:52,006 --> 01:33:53,256
Добър вкус!

1432
01:33:53,715 --> 01:33:56,340
Беше добре, че не те убиха, Ишида.

1433
01:33:56,673 --> 01:33:57,799
Д--Да.

1434
01:33:57,923 --> 01:33:59,673
Добра работа, сестро!

1435
01:33:59,840 --> 01:34:01,548
Между другото, Юзуру.

1436
01:34:01,881 --> 01:34:05,382
Изпратих някои от вашите снимки на префектурния фотоконкурс.

1437
01:34:05,507 --> 01:34:06,964
какво?

1438
01:34:07,090 --> 01:34:09,173
Sho-chan искаше да се предаде вместо вас.

1439
01:34:12,757 --> 01:34:15,632
Но предполагам, че всички снимки са някак страховити.

1440
01:34:15,757 --> 01:34:17,548
Не е задължително да е така.

1441
01:34:18,423 --> 01:34:20,006
Хей, вие двамата го направихте, без да ме питате!

1442
01:34:20,131 --> 01:34:21,131
Пфф..

1443
01:34:21,923 --> 01:34:25,840
Между другото, следващия вторник ще има фестивал на фойерверките.

1444
01:34:28,423 --> 01:34:29,757
Хъм, бих искал да мина.

1445
01:34:29,923 --> 01:34:31,757
Да вървим заедно.

1446
01:34:44,465 --> 01:34:46,548
добре ли е тук  да, да

1447
01:35:15,507 --> 01:35:18,256
Е, ще отида да купя пържена юфка.

1448
01:35:18,423 --> 01:35:19,590
Да вървим заедно.

1449
01:35:31,715 --> 01:35:32,964
О, благодаря ти.

1450
01:35:33,382 --> 01:35:37,340
Е, благодаря ти, че ме покани у дома си онзи ден.

1451
01:35:37,465 --> 01:35:38,507
майка ти..

1452
01:35:38,673 --> 01:35:39,673
да, да

1453
01:35:39,715 --> 01:35:41,715
Хареса ли й партито?

1454
01:35:41,840 --> 01:35:43,590
По принцип нямаше изражения на лицето, но...

1455
01:35:44,340 --> 01:35:47,923
Кой ден е твоят рожден ден, Нишимия?

1456
01:35:49,673 --> 01:35:50,757
юни

1457
01:35:50,923 --> 01:35:51,923
7-ми.

1458
01:35:52,006 --> 01:35:54,256
О, вече мина!

1459
01:35:54,382 --> 01:35:55,382
добре..

1460
01:35:55,507 --> 01:35:58,215
Вече си на 18 години.

1461
01:35:58,548 --> 01:36:02,465
Догодина нека празнуваме рождения ти ден заедно.

1462
01:36:02,590 --> 01:36:03,423
опа,

1463
01:36:03,548 --> 01:36:05,215
Казах "заедно" неволно.

1464
01:36:08,840 --> 01:36:09,840
о

1465
01:36:28,465 --> 01:36:30,715
разбирам

1466
01:36:30,881 --> 01:36:32,173
Разбрано!

1467
01:36:32,548 --> 01:36:34,923
интересно е

1468
01:36:36,715 --> 01:36:38,881
О, какво има?

1469
01:36:42,799 --> 01:36:46,673
Но фойерверките още не са свършили?

1470
01:36:49,298 --> 01:36:50,673
"Проучване"..

1471
01:36:51,673 --> 01:36:52,840
разбирам

1472
01:36:53,298 --> 01:36:55,673
Тогава ще дойда с теб.

1473
01:36:57,048 --> 01:36:58,382
но..

1474
01:37:04,423 --> 01:37:05,423
разбирам

1475
01:37:05,548 --> 01:37:07,173
Ще се видим отново.

1476
01:37:17,507 --> 01:37:20,465
какво?  какво стана със сестра?

1477
01:37:21,298 --> 01:37:22,799
Тогава, Ишида,

1478
01:37:22,923 --> 01:37:25,048
можеш ли да отидеш до нашия апартамент, за да вземеш камерата ми?

1479
01:37:38,715 --> 01:37:40,923
добър вечер..

1480
01:37:41,048 --> 01:37:42,340
О, тъмно е.

1481
01:37:42,673 --> 01:37:45,757
Нишимия, тук съм.

1482
01:37:46,423 --> 01:37:48,090
Ето го.

1483
01:37:48,465 --> 01:37:51,590
Добре ли е зареждането..?

1484
01:37:51,881 --> 01:37:54,131
а?  о, можем да видим фойерверки от тук.

1485
01:37:55,673 --> 01:37:58,090
Намерих Нишимия.

1486
01:37:58,256 --> 01:38:00,632
Здравей, Нишими..я..

1487
01:38:01,632 --> 01:38:02,632
Нишимия?

1488
01:38:03,340 --> 01:38:05,048
Чакай, чакай!  Чакай малко!

1489
01:38:05,799 --> 01:38:06,799
какво правиш?!

1490
01:38:06,923 --> 01:38:07,923
Нишимия?

1491
01:38:11,964 --> 01:38:12,964
Нишимия..!?

1492
01:38:15,423 --> 01:38:16,423
хаха!

1493
01:38:24,923 --> 01:38:25,715
Нишимия!

1494
01:38:25,840 --> 01:38:26,840
Ох!

1495
01:38:32,673 --> 01:38:33,840
Нишимия!

1496
01:38:36,298 --> 01:38:37,757
Шоко!

1497
01:39:01,673 --> 01:39:02,799
защо..

1498
01:39:03,131 --> 01:39:04,673
Защо, Нишимия..

1499
01:39:09,715 --> 01:39:10,715
Нишимия, рамка!

1500
01:39:10,840 --> 01:39:12,840
Хванете рамката!

1501
01:39:13,006 --> 01:39:14,465
Моля те, Боже..

1502
01:39:15,173 --> 01:39:18,923
Дай ми само още една унция сила.

1503
01:39:20,048 --> 01:39:22,715
Няма да избягам от предизвикателствата на живота си.

1504
01:39:23,757 --> 01:39:25,048
от утре,

1505
01:39:25,548 --> 01:39:28,382
Ще гледам лицата на всички.

1506
01:39:28,590 --> 01:39:32,340
От утре ще слушам гласа на всички.

1507
01:39:33,507 --> 01:39:36,507
От утре ще направя всичко както трябва...

1508
01:39:37,423 --> 01:39:39,507
Ни..Нишимия..

1509
01:39:41,423 --> 01:39:44,507
О, белег, който направих по това време...

1510
01:39:45,632 --> 01:39:48,090
Правилно ли се извиних за това?

1511
01:39:49,173 --> 01:39:50,256
съжалявам

1512
01:39:50,632 --> 01:39:52,673
Съжалявам, Нишимия.

1513
01:39:52,923 --> 01:39:54,507
още ли си ядосан

1514
01:39:54,923 --> 01:39:57,256
глупости...

1515
01:39:57,923 --> 01:39:59,215
Трябваше да попитам Нишимия

1516
01:39:59,340 --> 01:40:02,715
как наистина мислиш за мен...

1517
01:40:03,757 --> 01:40:06,881
Между другото, знаете ли, аз---

1518
01:40:20,006 --> 01:40:21,090
Шо-чан,

1519
01:40:21,215 --> 01:40:24,131
Сестра направи палачинки за теб.

1520
01:40:24,673 --> 01:40:26,757
Мария ще излезе да гледа фойерверки!

1521
01:40:39,256 --> 01:40:40,715
студено е..

1522
01:40:41,548 --> 01:40:43,131
и топло..

1523
01:41:09,090 --> 01:41:10,256
Здравейте, госпожо.

1524
01:41:10,799 --> 01:41:12,715
Здравей, Юзуру-чан...

1525
01:41:13,423 --> 01:41:14,799
Най-накрая те видях.

1526
01:41:15,131 --> 01:41:17,340
Никой не отговори, когато се обадих в салона,

1527
01:41:17,465 --> 01:41:19,507
и влизането в стаята беше забранено...

1528
01:41:19,799 --> 01:41:22,507
О, това вече е добре.

1529
01:41:22,673 --> 01:41:24,507
Днес смени стаята.

1530
01:41:25,006 --> 01:41:28,131
Да отидем заедно в стаята, за да го видим.

1531
01:41:28,507 --> 01:41:30,090
Госпожо, добре Шоко...

1532
01:41:30,215 --> 01:41:31,423
Ишида-сан.

1533
01:41:32,256 --> 01:41:33,256
Нишимия-сан..

1534
01:41:35,048 --> 01:41:37,548
Nishimiya-san.. Съжалявам.

1535
01:41:37,923 --> 01:41:41,131
Извинете отново, че безпокойте по този начин.

1536
01:41:42,215 --> 01:41:43,632
много съжалявам

1537
01:41:43,757 --> 01:41:44,757
О, моля те, спри.

1538
01:41:45,423 --> 01:41:48,423
Синът ми трябва да е направил нещо лошо на Шоко-сан.

1539
01:41:48,548 --> 01:41:50,256
госпожо

1540
01:41:50,382 --> 01:41:53,840
Ишида спаси глупавата ми сестра.

1541
01:41:54,298 --> 01:41:56,548
Дължа цялата отговорност за лошото управление.

1542
01:41:57,173 --> 01:41:59,590
съжалявам

1543
01:42:01,548 --> 01:42:02,548
моля

1544
01:42:03,757 --> 01:42:05,923
Моля, вдигнете главите си.

1545
01:42:06,090 --> 01:42:08,757
Няма нищо по-добро от това, че Шоко-сан е добре.  не е ли

1546
01:42:09,090 --> 01:42:11,340
И ти също, Юзуру-чан.

1547
01:42:12,298 --> 01:42:14,256
моля те...

1548
01:42:15,256 --> 01:42:18,423
Защо, за бога, Ишида трябва да е контузен!

1549
01:42:19,465 --> 01:42:21,632
Не се правете на трагедия!

1550
01:42:22,923 --> 01:42:24,548
кажи нещо!

1551
01:42:24,964 --> 01:42:29,298
„Направих много проблеми и досадих на всички,“

1552
01:42:29,465 --> 01:42:31,590
"така че ще се извиня, като се самоубия."

1553
01:42:31,715 --> 01:42:33,715
— Много съжалявам. ??

1554
01:42:34,173 --> 01:42:36,340
Колко си високомерен!

1555
01:42:36,507 --> 01:42:37,507
Хей, Нишимия.

1556
01:42:37,673 --> 01:42:39,590
Ти, тотално гадно!

1557
01:42:40,048 --> 01:42:42,340
Като теб, човек, който мисли всичко

1558
01:42:42,465 --> 01:42:44,465
във вашите мозъци,

1559
01:42:44,590 --> 01:42:46,256
е най-досадно!

1560
01:42:51,090 --> 01:42:52,215
Ох!

1561
01:42:52,340 --> 01:42:53,715
кой си ти

1562
01:42:57,507 --> 01:43:00,048
О, ти трябва да си майката на Нишимия...

1563
01:43:00,423 --> 01:43:02,548
Ако не можете да възпитавате детето си,

1564
01:43:02,673 --> 01:43:04,507
не трябваше да я имаш на първо място!

1565
01:43:04,632 --> 01:43:05,632
какво правиш?!

1566
01:43:07,382 --> 01:43:08,673
Спрете го.

1567
01:43:11,215 --> 01:43:12,423
Престани!

1568
01:43:12,881 --> 01:43:13,881
защо

1569
01:43:14,715 --> 01:43:15,923
Защо го правиш!?

1570
01:43:28,173 --> 01:43:29,964
...Ти ли си Шоко-сан?

1571
01:43:33,173 --> 01:43:35,423
зори.

1572
01:43:36,673 --> 01:43:38,090
Аз...съжалявам.

1573
01:43:40,131 --> 01:43:42,298
Съжалявам.

1574
01:43:45,465 --> 01:43:47,507
Съжалявам!

1575
01:43:51,715 --> 01:43:54,298
Съжалявам!!

1576
01:44:07,465 --> 01:44:09,006
какво правиш

1577
01:44:10,048 --> 01:44:11,173
Помислих си, като видях тези снимки

1578
01:44:11,757 --> 01:44:15,006
би променил мнението на сестра си относно желанието да умре...

1579
01:44:19,632 --> 01:44:22,006
Какво трябваше да направя?

1580
01:45:09,881 --> 01:45:11,465
Мамка му, не може да се отвори.

1581
01:45:11,632 --> 01:45:13,006
Тя го държи затворено!

1582
01:45:13,382 --> 01:45:15,757
О, Нишимия-сан?

1583
01:45:15,923 --> 01:45:18,382
Какво ще кажете да отидете до фоайето?  Ще те почерпя едно питие.

1584
01:45:18,382 --> 01:45:19,006
(Болнични стаи
Какво ще кажете да отидете до фоайето?  Ще те почерпя едно питие.

1585
01:45:19,006 --> 01:45:20,382
(Болнични стаи

1586
01:45:20,382 --> 01:45:22,881
Чух неща между теб и Я-шо в миналото.

1587
01:45:25,298 --> 01:45:27,707
„Унищожих това, което Ишида-кун създаде, работейки толкова усилено.“

1588
01:45:28,632 --> 01:45:30,923
Имате предвид какво се случи на моста?

1589
01:45:32,256 --> 01:45:36,215
Всъщност Я-шо прие тривиален тип като мен.

1590
01:45:36,715 --> 01:45:39,465
В този момент научих какво са истински приятели,

1591
01:45:39,590 --> 01:45:41,256
за първи път.

1592
01:45:45,840 --> 01:45:48,673
Ya-sho е моят "голям приятел",

1593
01:45:48,799 --> 01:45:51,215
така че съм напълно загубен, докато той не се събуди отново.

1594
01:45:59,298 --> 01:46:02,898
— Искам да поправя това, което унищожих.

1595
01:46:04,507 --> 01:46:05,507
о...

1596
01:46:08,673 --> 01:46:11,423
Глупаво е, че си се опитал да се самоубиеш, дори да си бил наранен!

1597
01:46:11,881 --> 01:46:14,131
Говориш твърде високо, Кавай-сан...

1598
01:46:14,256 --> 01:46:18,215
Нишимия-сан не може да чуе, освен ако не говорим високо!

1599
01:46:20,382 --> 01:46:22,923
Всички се тревожеха за теб.

1600
01:46:23,131 --> 01:46:26,423
Всеки има трудни преживявания в живота.

1601
01:46:27,006 --> 01:46:29,131
Всеки има, не мислите ли?

1602
01:46:29,298 --> 01:46:30,465
така че

1603
01:46:30,881 --> 01:46:32,757
трябва да вървим напред, обичайки себе си,

1604
01:46:33,090 --> 01:46:35,881
като цяло, включително слабостите.

1605
01:46:39,799 --> 01:46:41,465
Успокоявам се да знам, че вече си добре.

1606
01:46:45,006 --> 01:46:46,006
тогава,

1607
01:46:46,256 --> 01:46:48,673
посещавате наоколо, за да се срещнете с членове на моста.

1608
01:46:48,881 --> 01:46:50,298
Ти си силен...

1609
01:46:52,465 --> 01:46:55,131
Честно казано ме е страх.

1610
01:46:55,799 --> 01:46:58,964
Дори след като Ишида-кун се събуди,

1611
01:46:59,090 --> 01:47:02,382
Нямам смелост да го видя отново.

1612
01:47:02,715 --> 01:47:05,465
Не можех да променя себе си.

1613
01:47:06,006 --> 01:47:08,173
Пак избягах и отново не успях да те спася.

1614
01:47:08,507 --> 01:47:09,964
Все още съм страхливец.

1615
01:47:11,799 --> 01:47:14,173
Yu bill jange brom сега,

1616
01:47:16,090 --> 01:47:17,590
Заара-зан...

1617
01:47:20,799 --> 01:47:23,799
Благодаря, че дойде да се срещнем, Шо-чан.

1618
01:48:05,673 --> 01:48:08,881
Хей, спри!

1619
01:48:18,173 --> 01:48:19,173
Нишимия.

1620
01:48:20,298 --> 01:48:21,298
Намерих те.

1621
01:48:23,048 --> 01:48:24,598
добре ли си

1622
01:48:27,131 --> 01:48:28,131
Донякъде

1623
01:48:28,799 --> 01:48:29,799
Странно, нали?

1624
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
аз съм

1625
01:48:33,256 --> 01:48:34,382
мислейки, че ще умра.

1626
01:48:35,548 --> 01:48:36,548
о

1627
01:48:37,382 --> 01:48:38,382
Вторник почти свърши.

1628
01:48:40,895 --> 01:48:41,895
чао

1629
01:48:42,926 --> 01:48:43,926
Нишимия.

1630
01:49:46,340 --> 01:49:48,256
ха! Нишимия!

1631
01:49:51,590 --> 01:49:52,715
какво е това

1632
01:49:53,423 --> 01:49:54,507
Хей мамо!

1633
01:49:54,632 --> 01:49:55,673
това..

1634
01:49:55,881 --> 01:49:57,048
Отърви се от това!

1635
01:50:04,507 --> 01:50:06,298
Нишимия

1636
01:50:08,964 --> 01:50:10,006
Нишимия

1637
01:50:19,048 --> 01:50:20,048
Нишимия

1638
01:50:20,923 --> 01:50:23,340
Нишимия

1639
01:50:24,923 --> 01:50:26,006
Нишимия

1640
01:50:40,964 --> 01:50:41,964
йо!

1641
01:51:10,173 --> 01:51:11,256
ха

1642
01:51:12,465 --> 01:51:13,465
Пфф!

1643
01:51:15,715 --> 01:51:18,340
Ахахаха.

1644
01:51:19,173 --> 01:51:20,298
добре..

1645
01:51:24,507 --> 01:51:25,881
добре ли си

1646
01:51:32,548 --> 01:51:33,548
да

1647
01:51:34,590 --> 01:51:35,840
Радвам се да знам

1648
01:51:37,048 --> 01:51:38,256
добре си

1649
01:51:42,423 --> 01:51:43,423
Нишимия.

1650
01:51:43,799 --> 01:51:46,840
И аз съм добре сега

1651
01:51:48,090 --> 01:51:49,507
... горе-долу.

1652
01:51:51,465 --> 01:51:55,006
Моля те, спри да правиш толкова сериозно лице.

1653
01:51:55,465 --> 01:51:56,632
И нека да кажа..

1654
01:51:59,923 --> 01:52:01,215
Нишимия-сан.

1655
01:52:03,173 --> 01:52:04,590
съжалявам

1656
01:52:05,382 --> 01:52:10,173
Никога не съм се извинявал за това, което направих в миналото.

1657
01:52:11,048 --> 01:52:14,298
Освен това какво направих, след като се срещнахме отново.

1658
01:52:14,590 --> 01:52:16,006
Толкова много неща направих.

1659
01:52:17,881 --> 01:52:19,048
може би,

1660
01:52:19,298 --> 01:52:21,090
Аз те тълкувам

1661
01:52:21,215 --> 01:52:24,632
за да отговарят на интереса ми.

1662
01:52:25,298 --> 01:52:26,298
Всъщност искам

1663
01:52:26,799 --> 01:52:29,048
говори повече

1664
01:52:29,215 --> 01:52:30,507
с вас.

1665
01:52:32,090 --> 01:52:34,465
Може би това е всичко.

1666
01:52:35,173 --> 01:52:38,881
Но егоистичното ми поведение те нарани,

1667
01:52:39,715 --> 01:52:43,465
и те принуди да избереш най-лошия избор

1668
01:52:45,006 --> 01:52:46,006
Нееее, Зат'з кимна gorregd.

1669
01:52:46,382 --> 01:52:48,881
Begauze кимнах,

1670
01:52:49,173 --> 01:52:50,840
ju падна.

1671
01:52:51,507 --> 01:52:52,964
I ab

1672
01:52:53,298 --> 01:52:56,382
допълнително обвинен.

1673
01:52:56,964 --> 01:53:00,173
Everizing ще върви добре

1674
01:53:00,590 --> 01:53:02,340
Ib продавам..

1675
01:53:03,382 --> 01:53:06,173
съжалявам..

1676
01:53:06,298 --> 01:53:08,340
Не плачи, Нишимия.

1677
01:53:12,423 --> 01:53:14,923
Е, Нишимия.

1678
01:53:19,131 --> 01:53:21,423
Точно преди,

1679
01:53:21,548 --> 01:53:23,382
Говорих с теб в сънищата си.

1680
01:53:24,465 --> 01:53:25,799
в съня,

1681
01:53:26,423 --> 01:53:29,964
Може би съм се опитвал да се откажа от много неща в живота си.

1682
01:53:31,215 --> 01:53:33,673
Но разбрах, че не е правилно.

1683
01:53:34,256 --> 01:53:38,840
Мислех по същия начин като теб.

1684
01:53:39,715 --> 01:53:40,840
но,

1685
01:53:41,590 --> 01:53:42,840
разбрах,

1686
01:53:43,298 --> 01:53:47,090
че все още не си струва до смърт.

1687
01:53:48,964 --> 01:53:52,507
Искам да се извиня и на другите.

1688
01:53:55,006 --> 01:53:57,632
И така, Нишимия.

1689
01:53:57,757 --> 01:53:58,757
аз искам

1690
01:54:02,340 --> 01:54:03,465
ти да

1691
01:54:04,590 --> 01:54:05,881
помогни ми

1692
01:54:06,715 --> 01:54:08,090
на живо.

1693
01:54:17,090 --> 01:54:18,548
Нишимия.

1694
01:54:39,840 --> 01:54:41,090
Уау!

1695
01:54:41,215 --> 01:54:44,173
Какви страховити неща направих току-що!

1696
01:54:44,423 --> 01:54:45,507
Опа!

1697
01:54:45,673 --> 01:54:47,799
Съжалявам, но забрави всичко, Нишимия!

1698
01:54:47,923 --> 01:54:49,757
Забрави какво направих сега!

1699
01:55:13,131 --> 01:55:15,423
Хей, клиент!  Вие пристигнахте!

1700
01:55:17,840 --> 01:55:21,131
Хей, Мария, поливаш ли цветя?

1701
01:55:21,256 --> 01:55:22,840
Страхотни сте!

1702
01:55:25,340 --> 01:55:27,757
умираш ли?  умрете? умрееееее?

1703
01:55:27,881 --> 01:55:31,215
Мария, Шо-чан връща към живот.

1704
01:55:31,340 --> 01:55:33,298
Не съм мъртъв, Мария.

1705
01:55:33,423 --> 01:55:34,173
а?

1706
01:55:34,298 --> 01:55:35,799
Тя Уено-сан ли е?

1707
01:55:37,382 --> 01:55:40,673
Тя е присъствала и се е грижила за вас, когато сте спали.

1708
01:55:41,131 --> 01:55:42,881
Кажете й благодаря.

1709
01:55:45,423 --> 01:55:47,173
Чух, че си се погрижил за мен.

1710
01:55:47,881 --> 01:55:50,715
Наистина не съм добър...

1711
01:55:51,715 --> 01:55:53,923
Аз все още, или дори повече,

1712
01:55:54,048 --> 01:55:58,215
неспособен да хареса Нишимия-сан.

1713
01:55:59,298 --> 01:56:01,173
Хъ, може би е добре да не се насилвам да се променям...

1714
01:56:01,715 --> 01:56:03,840
И това бяха Шимада и Хиросе,

1715
01:56:03,964 --> 01:56:07,090
който те спаси, когато падна в реката.

1716
01:56:07,964 --> 01:56:10,256
Помолиха ме да не ти го казвам, но аз исках да кажа.

1717
01:56:11,048 --> 01:56:12,048
Ишида.

1718
01:56:13,256 --> 01:56:14,590
Добре дошли отново!

1719
01:56:15,048 --> 01:56:17,006
Тогава ще се прибера.

1720
01:56:18,340 --> 01:56:19,632
благодаря

1721
01:56:28,964 --> 01:56:31,048
О, много е кратко, нали!?

1722
01:56:31,382 --> 01:56:33,923
Не, не, ти ще си най-сладката с такава къса коса!

1723
01:56:34,090 --> 01:56:35,632
Здравей, добре дошъл отново, Шо-чан.

1724
01:56:35,757 --> 01:56:36,757
Хъх...здрасти.

1725
01:56:36,881 --> 01:56:38,673
Здравейте, добре дошли в салона...

1726
01:56:40,840 --> 01:56:42,298
Ишида-кун.

1727
01:56:43,423 --> 01:56:44,632
Съжалявам за случилото се наоколо.

1728
01:56:44,799 --> 01:56:47,048
Не, аз също съжалявам.

1729
01:56:47,256 --> 01:56:49,298
точно така  Синът ми е безсмъртен.

1730
01:56:49,465 --> 01:56:52,215
Здравей мамо, ще отида да взема Мария.

1731
01:56:52,423 --> 01:56:53,757
Какво!?  Кой е този човек?

1732
01:56:53,881 --> 01:56:56,382
Съпругът на дъщеря ми.  Той се върна от Бразилия.

1733
01:56:57,048 --> 01:56:59,881
И Шо-чан.  Юзу-чан е в твоята стая.

1734
01:57:00,340 --> 01:57:02,423
Вземете няколко десерта от хладилника за нея.

1735
01:57:02,548 --> 01:57:03,923
хей

1736
01:57:04,215 --> 01:57:05,298
здрасти

1737
01:57:05,673 --> 01:57:07,673
Това ли е зимната униформа?  Това е подходящо за вас.

1738
01:57:07,799 --> 01:57:09,256
Между другото, вижте това.

1739
01:57:09,548 --> 01:57:12,256
О боже  Страхотно!

1740
01:57:12,382 --> 01:57:13,715
и. погледнете това още веднъж.

1741
01:57:13,964 --> 01:57:16,423
О, боже...

1742
01:57:16,673 --> 01:57:17,923
Имайте милост, любезни господине!

1743
01:57:18,048 --> 01:57:20,131
Трябва да ми помогнеш!

1744
01:57:20,382 --> 01:57:21,590
Разбира се.  Разбира се, че ще го направя.

1745
01:57:25,465 --> 01:57:28,006
Подновихте да ходите на училище, нали?

1746
01:57:28,215 --> 01:57:30,799
да  Шоко ми даде добър стимул да възобновя.

1747
01:57:32,632 --> 01:57:35,382
Е, ще дам всичко от себе си.

1748
01:57:35,799 --> 01:57:37,548
Искам да отговоря на нейните очаквания.

1749
01:57:40,006 --> 01:57:41,923
Между другото, училищен фестивал ще се проведе утре?

1750
01:57:42,382 --> 01:57:43,923
да

1751
01:57:49,382 --> 01:57:49,881
Шоко Нишимия: Здравей

1752
01:57:49,881 --> 01:57:51,081
Казаха, че всички ще отидат на училищния празник утре.

1753
01:57:51,081 --> 01:57:52,081
Ще се срещнем на предната врата в 10:00, добре ли е?

1754
01:57:53,048 --> 01:57:54,799
Добро утро на всички!

1755
01:57:55,173 --> 01:57:56,465
добре ли сте

1756
01:57:58,881 --> 01:58:01,090
Съжалявам за това, което казах на моста!

1757
01:58:09,256 --> 01:58:10,256
Време е да тръгваме!

1758
01:58:10,423 --> 01:58:11,423
отивам на училище!

1759
01:58:11,548 --> 01:58:12,548
чао  Развесели се!

1760
01:58:13,006 --> 01:58:14,548
о!

1761
01:58:14,673 --> 01:58:16,465
Тези артикули се използват така!

1762
01:58:16,590 --> 01:58:17,382
какво?

1763
01:58:17,507 --> 01:58:19,964
нищо  ще отида

1764
01:58:20,090 --> 01:58:21,673
Успех!

1765
01:58:37,215 --> 01:58:38,799
добро утро

1766
01:58:42,340 --> 01:58:43,548
Защо не тръгваме?

1767
01:58:52,256 --> 01:58:54,173
Хей, това не е ли Ишида?

1768
01:58:55,090 --> 01:58:56,090
СЗО?

1769
01:58:56,256 --> 01:58:58,757
а?  Човекът, който скача?

1770
01:58:59,173 --> 01:59:00,173
опа...

1771
01:59:04,548 --> 01:59:06,840
Честно казано, за първи път ти казвам,

1772
01:59:06,964 --> 01:59:10,173
Не се вписвам в училище.

1773
01:59:12,715 --> 01:59:16,881
Трудно ми е дори да гледам всички в очите.

1774
01:59:17,215 --> 01:59:21,090
Така че ми е по-лесно да гледам надолу.

1775
01:59:24,548 --> 01:59:26,715
а?  Добре ли е да гледате надолу?

1776
01:59:29,006 --> 01:59:30,423
Ни..Нишимия..

1777
01:59:30,964 --> 01:59:33,215
И аз мога да ходя нормално.

1778
01:59:34,256 --> 01:59:35,799
Благодаря ти, Нишимия.

1779
01:59:36,173 --> 01:59:38,090
Ето го моят клас.

1780
01:59:43,382 --> 01:59:45,715
Ишида-кун?  Хей, това е Ишида-кун!

1781
01:59:45,840 --> 01:59:48,382
сега добре ли си

1782
01:59:50,215 --> 01:59:51,423
Нишимия.

1783
01:59:51,673 --> 01:59:54,715
Чувствам се като нещо като коремна болка.

1784
01:59:56,382 --> 01:59:57,382
съжалявам

1785
01:59:57,548 --> 01:59:58,423
Я-шо!

1786
01:59:58,548 --> 01:59:59,548
а?

1787
02:00:11,632 --> 02:00:12,715
Я-шо?

1788
02:00:14,298 --> 02:00:15,673
Нагацука---кун?

1789
02:00:16,006 --> 02:00:18,006
Я-шо, корема ли те боли?

1790
02:00:20,840 --> 02:00:21,840
Я-шо.

1791
02:00:22,382 --> 02:00:25,590
Здравей, Нагацука-кун.  добро утро  добре ли си

1792
02:00:26,215 --> 02:00:27,715
Я-шо.

1793
02:00:27,840 --> 02:00:29,757
Защо гледаш надолу?

1794
02:00:29,881 --> 02:00:32,090
О, наистина ли?  Не знам защо.

1795
02:00:32,548 --> 02:00:36,090
Всъщност дойдох тук, за да вдигна лицето си, за да се срещна с всички вас.

1796
02:00:36,256 --> 02:00:37,340
Но може би малко ме е страх...

1797
02:00:37,923 --> 02:00:40,131
Хей, Я-шо..?

1798
02:00:40,465 --> 02:00:41,465
Ишида-кун!!

1799
02:00:42,298 --> 02:00:44,632
Наистина много се радвам, че се върна.

1800
02:00:45,923 --> 02:00:47,423
Ако вие..., опа,

1801
02:00:48,048 --> 02:00:50,382
Ако не се беше събудил отново,

1802
02:00:50,507 --> 02:00:53,382
Щях да загубя всичко.

1803
02:00:54,173 --> 02:00:54,840
Я-шо,

1804
02:00:55,173 --> 02:00:57,090
Не се притеснявайте повече

1805
02:00:57,215 --> 02:00:58,340
какво се случи на моста.

1806
02:00:58,673 --> 02:01:01,715
Такива дребни проблеми ще се случват отново и отново, докато живеем.

1807
02:01:02,215 --> 02:01:04,548
Така че, Я-шо, моля те,

1808
02:01:04,964 --> 02:01:07,382
никога не се отдалечавай от мен!

1809
02:01:07,590 --> 02:01:08,964
Моля те!

1810
02:01:09,090 --> 02:01:10,715
Нагацука-кун.

1811
02:01:12,298 --> 02:01:13,423
много съжалявам

1812
02:01:13,548 --> 02:01:16,131
за толкова много неща.

1813
02:01:17,382 --> 02:01:18,465
и,

1814
02:01:19,131 --> 02:01:20,340
благодаря ви

1815
02:01:20,673 --> 02:01:22,632
Я-шо!

1816
02:01:23,090 --> 02:01:24,673
Между другото, какво стана с мустаците ти?

1817
02:01:25,298 --> 02:01:29,382
Това беше молитвена икона за вашето възстановяване.

1818
02:01:29,923 --> 02:01:31,673
Нагацука-кун.

1819
02:01:36,340 --> 02:01:37,173
а?

1820
02:01:37,298 --> 02:01:38,840
Защо всички тук..

1821
02:01:38,964 --> 02:01:43,298
Както чухме Нагацука-кун да вика името на Ишида-кун.

1822
02:01:43,673 --> 02:01:44,964
разбирам

1823
02:01:45,340 --> 02:01:48,423
Кавай-сан. имаш ти-знаеш-какво да му дадеш,

1824
02:01:48,548 --> 02:01:49,548
нали

1825
02:01:49,590 --> 02:01:51,632
Хъ...да, имам.

1826
02:01:51,757 --> 02:01:54,006
но беше провал, така че не можем да му дадем това...

1827
02:01:54,256 --> 02:01:56,715
защо не  Да му го дадем.

1828
02:01:57,173 --> 02:01:58,548
добре...

1829
02:02:02,131 --> 02:02:04,215
Това е.. "хиляди хартиени жерави"

1830
02:02:04,340 --> 02:02:07,465
Наистина работих усилено, за да събера хиляда,

1831
02:02:07,590 --> 02:02:08,923
но не можах, много по-малко от хиляда...

1832
02:02:09,340 --> 02:02:12,256
Питах всички съученици отново и отново, но..

1833
02:02:12,465 --> 02:02:13,757
много съжалявам

1834
02:02:13,881 --> 02:02:15,507
Н--Не, невероятно е!

1835
02:02:15,632 --> 02:02:16,799
Достатъчно е.

1836
02:02:16,923 --> 02:02:19,131
Никога не съм получавал нещо подобно преди,

1837
02:02:19,256 --> 02:02:21,090
и наистина съм щастлив.

1838
02:02:21,715 --> 02:02:23,215
Благодаря ти Кавай-сан.

1839
02:02:23,340 --> 02:02:25,256
И аз съжалявам.

1840
02:02:25,423 --> 02:02:26,423
И аз съжалявам, Машиба-кун.

1841
02:02:26,964 --> 02:02:29,340
Съвсем не.  Вие сте невероятни.

1842
02:02:29,465 --> 02:02:31,507
уф

1843
02:02:31,632 --> 02:02:34,548
Играете си на приятели, от това ми се гади!

1844
02:02:34,673 --> 02:02:37,382
Толкова си гаден, че винаги казваш такива неща, Нао-чан!

1845
02:02:37,673 --> 02:02:39,757
О? Кавай-чи?

1846
02:02:39,881 --> 02:02:40,757
Време е за битка?

1847
02:02:40,881 --> 02:02:43,006
Хей, стига и двете!

1848
02:02:43,382 --> 02:02:45,090
О...Ишида-кун.

1849
02:02:45,757 --> 02:02:47,590
Съжалявам, Ишида-кун.

1850
02:02:47,923 --> 02:02:50,799
Ти си преминал през толкова много,

1851
02:02:51,548 --> 02:02:53,048
докато аз не съм се променил малко.

1852
02:02:54,632 --> 02:02:55,799
не казвай така

1853
02:02:56,465 --> 02:02:57,840
И аз не съм се променил.

1854
02:02:59,215 --> 02:03:02,340
Хей, сега не говорим нищо негативно или сериозно!.

1855
02:03:04,799 --> 02:03:06,298
Отново каза, че съжалявам!

1856
02:03:07,507 --> 02:03:10,215
Но предполагам, че това е вашата личност.

1857
02:03:11,048 --> 02:03:12,673
Стю-пит! (ха/ка)

1858
02:03:17,382 --> 02:03:19,006
Стю — стъпка. (Те / те)

1859
02:03:19,715 --> 02:03:21,173
глупаво! (Крава!)

1860
02:03:21,548 --> 02:03:22,548
ах..

1861
02:03:23,840 --> 02:03:25,298
Пфф!

1862
02:03:27,340 --> 02:03:28,964
Хей, сега съм гладен.

1863
02:03:29,173 --> 02:03:30,465
Ще изляза да ям пържени пилета!

1864
02:03:30,799 --> 02:03:31,799
О, тя избяга.

1865
02:03:31,840 --> 02:03:33,173
Не, тя се смути.

1866
02:03:36,340 --> 02:03:37,340
Здравейте всички,

1867
02:03:37,423 --> 02:03:39,964
Искам да ви помоля за една услуга.

1868
02:03:40,173 --> 02:03:41,173
добре ли е

1869
02:03:42,799 --> 02:03:47,256
Искам да обиколим училищния празник заедно.

1870
02:04:06,173 --> 02:04:08,090
Хммм, вкусът е наистина добър!

1871
02:04:08,215 --> 02:04:10,340
Хайде да отидем в гимназията!

1872
02:04:10,507 --> 02:04:12,715
Изумен съм, че дори може да показва лицето си в училище.

1873
02:04:12,840 --> 02:04:15,340
Хей, хей, сергия по класове

1874
02:04:15,507 --> 02:04:16,507
наистина ли Хайде заедно!

1875
02:05:59,548 --> 02:06:02,590
"Влюбих се като"

1876
02:06:02,715 --> 02:06:09,256
А...влюбих се...

1877
02:06:27,340 --> 02:06:30,090
Е, моля, вдигнете лицето си

1878
02:06:30,090 --> 02:06:34,256
Тогава можете да видите, че съм тук пред вас

1879
02:06:34,256 --> 02:06:39,048
Така че спри да плачеш повече

1880
02:06:43,131 --> 02:06:49,632
Ти ми даде специално време, дори когато сърцето ми беше разбито

1881
02:06:49,632 --> 02:06:57,632
Червено, което беше малко заплетено

1882
02:07:02,340 --> 02:07:10,340
Бяло, което беше цветът на коридора по онова време

1883
02:07:14,173 --> 02:07:22,173
Начало, миналия път и сега

1884
02:07:24,465 --> 02:07:32,465
Ще ви предам резба върху листенца, които се веят

1885
02:07:36,173 --> 02:07:37,673
скъпа

1886
02:07:37,673 --> 02:07:45,673
Аз и ти отразявахме капки дъжд

1887
02:07:47,757 --> 02:07:55,757
Никой в света не знае

1888
02:08:03,298 --> 02:08:08,923
А...влюбих се...не помня откога

1889
02:08:08,923 --> 02:08:12,423
Колко пъти плаках

1890
02:08:12,423 --> 02:08:18,298
Ако го преброя, ще отнеме цяла нощ

1891
02:08:18,298 --> 02:08:23,048
Ще се озадача...

1892
02:08:23,048 --> 02:08:27,382
скъпа

1893
02:08:36,131 --> 02:08:43,673
Това, което искам да ви предам сега

1894
02:08:44,673 --> 02:08:49,048
е същата и не е променяна

1895
02:08:49,048 --> 02:08:57,048
от миналите времена.

1896
02:08:58,215 --> 02:08:59,632
скъпа

1897
02:08:59,632 --> 02:09:07,632
Единственият пътепоказател

1898
02:09:09,923 --> 02:09:17,923
можем да вървим, без да губим път

1898
02:09:17,923 --> 02:10:04,881
- Синхронизирано и коригирано от mrcjnthn_™ -


